検索ワード: signed off (英語 - フィンランド語)

signed
tehty

signed:
allekirjoitus:

add signed off by line
lisää rivi allekirjoittajasta

append signed-off-by line
lisää rivi allekirjoittajasta

date signed off (yyyy-mm-dd)
vahvistuksen päivämäärä (vvvv-kk-pp)

time signed off (hh:mm in utc)
vahvistuksen kellonaika utc (tt:mm)

has the eca signed off the 2011 accounts?
onko tilintarkastustuomioistuin vahvistanut varainhoitovuoden 2011 tilit?

we have signed off the common agricultural policy.
olemme hyväksyneet yhteisen maatalouspolitiikan.

finally, who ever signed off the commission 's accounts in 2001?
lopuksi kysyn, kuka hyväksyi komission tilit vuonna 2001?

each task shall be signed off by the student and countersigned by a designated supervisor.
oppilaan ja nimetyn ohjaajan on kuitattava jokainen tehtävä allekirjoituksellaan.

the referendary system: any decision must be signed off by more than one official;
esittelijäjärjestelmä: kaikki päätökset allekirjoittaa useampi kuin yksi virkamies.

eu accounts signed off, but errors persist in all main spending areas, say eu auditors
eu:n tarkastajat: eu:n tilit on vahvistettu, mutta kaikilla keskeisillä menoaloilla on edelleen virheitä

in 2006, the first technology transfer operations were signed for licensing and spin-off activities.
vuonna 2006 tehtiin päätökset ensimmäisistä teknologiansiirtotoimista, jotka koskevat lisensointia ja spin-off-toimintaa.

as the water project gets fully underway, another major infrastructure project is being signed off.
hanke sai ispa-rahoitusta hieman yli 5,5 miljoonaa euroa.

it is even less reassuring to note that during their time as commissioners not once were the eu accounts effectively signed off.
vielä masentavampaa on havaita, että asianomaisten henkilöiden toimiessa komission jäseninä eu: n tilinpäätöksiä ei kertaakaan vahvistettu asianmukaisesti.

the eca has signed off the 2011 accounts as complete and accurate, but finds too many errors in the underlying payments.
tilintarkastustuomioistuin on vahvistanut, että varainhoitovuoden 2011 tilit ovat täydelliset ja oikeelliset, mutta tilien perustana olevissa maksuissa havaittiin liikaa virheitä.

during maintenance and reassembly it is important to provide for an independent inspection which is signed off in the maintenance documentation.
huollon ja asennuksen yhteydessä on tärkeää järjestää riippumaton tarkastus, joka kirjataan huoltoasiakirjaan.

a significant amount of preparatory work has been carried out for the pharmaceutical annex of the mra with canada that was signed off during the year.
kanadan kanssa kuluneena vuonna allekirjoitetun mra: n lääkeaineliitteen valmistelu teetti paljon työtä.

as far as the eu is concerned that is pretty sound advice, because this is a club whose accounts have not been signed off for the last ten years.
kun kyseessä on eu, neuvo on varsin hyvä, koska tässä kerhossa tilejä ei ole hyväksytty kymmeneen vuoteen.

i wonder why those who raised the subject were unable to raise it in 2002 when they signed off everything to do with the cap and the agricultural budget up to 2013.
keskustelussa on otettu esille myös kysymys uudesta mallista euroopalle, mutta kaikki mallit edellyttävät rahoitusta.