プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
environmental and quality assurance systems are used to improve the quality of silvicultural works and to mitigate negative environmental impacts.
ympäristö- ja laatujärjestelmillä pyritään parantamaan toiminnan laatua ja vähentämään haitallisia ympäristövaikutuksia.
the criterion supports forest legislation and silvicultural recommendations, but apart from these, it does not provide much new to forest management.
kriteeri tukee metsälainsäädäntöä ja metsänhoitosuosituksia, mutta ei tuo näiden lisäksi paljoa uutta metsänhoitoon.
the silvicultural option chosen is natural regeneration and where it is not growing quickly enough, adapted forest species can be planted to fill the gaps.
metsänhoitomenetelmäksi on valittu luontainen uudistaminen, ja missä puusto ei kasva tarpeeksi nopeasti, sopeutuneita puulajeja voidaan istuttaa aukkojen täyttämiseksi.
‘the use of pesticides and herbicides should beminimised, taking into account appropriate silvicultural alternatives and other biological measures.’
luontotyyppidirektiivin 4artiklassatodetaan selvästi,että heti kun alue on määritelty yhteisön tärkeänäpitämäksi alueeksi, sen hoidossa on noudatettava6artiklassa määriteltyjä sääntöjä.
forestry provides jobs for about 22,000 people, in addition to which a considerable part of silvicultural work in particular is done by private forest owners and their families.
metsätaloudessa työskentelee noin 23 000 henkilöä. tämän lisäksi metsänomistajat ja heidän perheenjäsenensä tekevät merkittävän osan etenkin metsänhoitotöistä.
if silvicultural measures and logging are not carried out in good time and steps taken to prevent pollution of woodland areas, carbon will gradually start to be released into the atmosphere as the growing stock ages and decays.
mikäli hoito- ja hakkuutöitä ei suoriteta ajallaan eikä metsäalueiden saastumista ehkäistä ajoissa, alkaa hiili vapautua kiertokulkuun puuston lahotessa.
although the increase in the annual increment is mainly due to large-scale afforestation and other silvicultural measures, a contributory factor is fertilization caused by increased levels of nitrogen deposition.
kasvun lisääntymisen syynä ovat ennen kaikkea laajamittaiset metsien istutukset ja muut metsänhoidolliset toimenpiteet, mutta myös lisääntyneen typpilaskeuman aiheuttama metsiä lannoittava vaikutus.
based on this study, the eco-efficiency of forest certification can be considered to be good in finland, although it could be improved without necessitating extensive changes to silvicultural practices.
metsäsertifioinnin ekotehokkuus voidaan tämän tutkimuksen perusteella arvioida hyväksi, vaikkakin sen tehokkuus voisi olla nykyistä korkeammalla tasolla ilman suuria muutoksia metsänhoidon käytäntöihin.