プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
snowboarding is something for those who live in a climate with snow and cold weather. snowboarding is not just a sport but also a lifetime of clothes and hårstiler.
lumilautailu on jotain niille, jotka elävät ilmasto lumi ja kylmä sää. lumilautailu ei ole vain urheilua, vaan myös eliniän vaatteita ja hårstiler.
this specialist skiing and snowboarding photographer readily admits: "the mountain is my studio", and he makes his craft look remarkably easy.
lasketteluun ja lumilautailuun erikoistunut kuvaaja myöntää auliisti: "rinteet ovat studioni" - ja hän saa ammattinsa näyttämään todella helpolta.
whether you are into skiing, snowboarding, cross-country skiing, skating, or even sledge riding, you will find a place that matches your expectations.
harrastitpa laskettelua, lumilautailua, murtomaahiihtoa, luistelua tai vaikka kelkkailua, löydät varmasti odotuksiasi vastaavan kohteen.
a sort of mini-alps, they provide breathtaking scenery throughout the year plus a host of outdoor activites from skiing and snowboarding in winter to hiking, mountain biking and rafting in the dunajec gorge in spring and summer.
siellä on erinomaiset mahdollisuudet harrastaa mm. laskettelua, hiihtoa ja lumilautailua talvisin ja vaeltamista, maastopyöräilyä ja koskenlaskua dunajecin jokirotkossa keväisin ja kesäisin.
this is the case, for instance, for the profession of "snowboard instructor" which exists as a separate profession in certain member states but not in others where snowboarding is taught by ski instructors instead.
tämä koskee esimerkiksi lumilautailun opettajan ammattia, joka on erillinen ammatti muutamissa jäsenvaltioissa, mutta toisissa lumilautailun opettaminen kuuluu hiihdonopettajille.
it's snowing! what a joy! it's one of the first signs that winter has come. let's go in the mountains to practice snowboarding!
sataa lunta! mikä ilo! se on yksi ensimmäisiä merkkejä siitä, että talvi on tullut. mennään vuoristossa harjoitella lumilautailua!