検索ワード: social function (英語 - フィンランド語)

social function
rakenteellinen funktionalismi

limited social function
toiminnanvajaus

the social function of sport
urheilun yhteiskunnallinen merkitys

limited social function/disability
toiminnanvajaus

•the social function of sport;
•urheilun asema yhteiskunnassa

we want sport to have a social function.
haluamme, että urheilulla on sosiaalinen tehtävä.

credit: a force for development and social function
luotot: kehitystekijä ja sosiaalinen tehtävä

its basic social function is to protect family ties.
perheoikeuden keskeinen yhteiskunnallinen tehtävä on perheyhteyden suojeleminen.

iorps are institutions which perform an important social function.
ammattieläkelaitoksilla on tärkeä yhteiskunnallinen tehtävä.

this situation has a pernicious effect on our football's social function.
uefa: n aloite mahdollisten nuoria tai kotimaisia pelaajia koskevien kiintiöiden käyttöön ottamiseksi on tästä syystä täysin ymmärrettävä.

the development of sport in europe risks weakening its educational and social function
urheilun kehityssuunnat euroopassa uhkaavat heikentää sen koulutuksellista ja yhteiskunnallista tehtävää

sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
urheilulla ja sekä ammattilaisten että harrastajien jalkapalloilulla on laaja sosiaalinen merkitys.

iorps are pension institutions institutions which perform an important with a social function.
ammattieläkelaitokset ovat eläkelaitoksia, joilla on sosiaalinen ammattieläkelaitoksilla on tärkeä yhteiskunnallinen tehtävä.

165 structures and maintaining the social function of sport within the community framework'".
se myös antoi 7. syyskuuta päätöslauselman (2) komission selvityksestä helsin gissä kokoontuvalle eurooppaneuvostolle nykyisten urheiluun liittyvien rakenteiden turvaamisesta ja urheilun yhteiskunnallisen tehtävän säilyttämisestä eu roopan yhteisössä ( ').

i know that the social function of the post is important for old people and for underdeveloped regions.
tiedän, että postin yhteiskunnallinen funktio on merkittävä, vanhuksille, alikehittyneille alueille.

in any case, the activities carried on by such entities had an important public and social function.
joka tapauksessa niiden harjoittamalla toiminnalla oli tärkeä julkinen ja yhteiskunnallinen merkitys.

the social function of public service must not be forgotten, and that is something i have fought for.
on syytä muistaa asia, jonka puolesta olen puhunut, eli että julkisilla palveluilla on yhteiskunnallinen tehtävä.

a gradual introduction of competition within the post is to be welcomed so as to acknowledge its social function.
postin yhteiskunnallisen merkityksen tunnustamisen kannalta on hyvä, että kilpailu postialalla otetaan käyttöön asteittain.

4.2 this social function must not, however, be confused with the "social" risk assessment.
4.2 sosiaalista tehtävää ei kuitenkaan pidä sekoittaa riskin "sosiaaliseen" arviointiin.

there is only a social function of the economy, which is the only one which actually means the future.
on vain talouden sosiaalinen merkitys, ainoa, joka todella merkitsee tulevaisuutta.