プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it may be that if we are to deal with the chechnya issue, which is souring relations between us, we need to provide a working group to plod on with the task in cooperation with russia.
saattaa olla niin, että tämän suhteitamme hiertävän t? et? enia-kysymyksen hoitaminen vaatisi myös meidän puoleltamme yhdessä venäjän kanssa työryhmää puurtamaan asian parissa.
while the commission objects to the sweetening of wines, nobody seems to be concerned about their souring, that is about the addition of tartaric acid, mainly in the southern european countries.
vaikka komissio vastustaa viinien makeuttamista, ketään ei näytä haittaavan viinien hapattaminen, joka tarkoittaa viinihapon lisäämistä, lähinnä etelä-euroopan maissa.