検索ワード: subjugate (英語 - フィンランド語)

you want to subjugate moldova.
te haluatte kukistaa moldovan.

its final objective is to subjugate people to the new world order.
lopullinen tavoite on kansojen alistaminen uuteen maailmanjärjestykseen.

political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
poliittiset järjestelmät voivat alistaa tahdon ja tukahduttaa yksilöllisyyden, mutta ne eivät koskaan voi riistää ihmiseltä halua olla vapaa.

they would not have been able to work it. but the new rulers had the wish to subjugate more and more villages.
hehän eivät olisi pystyneet hyödyntämään niitä. maanviljelijöillä ei myöskään ollut ollut kiinnostusta lisätä viljelysmaataan.

they try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
he yrittävät joko väkivalloin tai kiristämällä taloudellisesti terrorisoida kansoja ja alistaa ne uuteen maailmanjärjestykseen.

the military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people.
sotilasjohtajat pitävät diktatuuriaan välttämättömänä maan koossa pitämiseksi pysyvästi ja kapinallisten kukistamiseksi.

under no circumstances can innovations justify disregard for their human basis and subjugate man to technology and to the savage laws of the capitalist market.
uudistukset eivät saa missään tapauksessa heikentää ihmisarvoa eivätkä tehdä ihmisestä teknologian ja kapitalistisen markkinatalouden villien lakien orjaa.

this demand has been made because they believe that our country, which is home to six million muslims, should subjugate its laws to those of the sharia.
tämän vaatimuksen taustalla on terroristien käsitys siitä, että ranskan, jossa asuu kuusi miljoonaa muslimia, on alistettava lainsäädäntönsä sharia-lainsäädännölle.

the eu, usa and ΝΑΤΟ are jointly promoting the application of the nato 'middle east' plan in a bid to subjugate countries and peoples.
eu, yhdysvallat ja nato ajavat yhdessä naton "lähi-idän suunnitelman" läpiviemistä pyrkimyksenään maiden ja kansojen alistaminen.

the murder by israel of the spiritual leader of hamas confirms once again the murderous/ terrorist nature of the policy followed by the sharon government in order to subjugate the heroic palestinian people.
euroopan unioni jatkaa puolestaan israelin suvaitsemista ja tukemista, jolloin murhaajat ja uhrit joutuvat yhdenveroiseen asemaan.

however, knowing the world-domination theories of the us, it is clear that the aim of the Ε u is not all this, but to share out the booty and subjugate the peoples.
euroopan turvallisuuspolitiikkaa koskevan mietinnön tarkoituksena on ilmeisesti edistää avointa politiikkaa, joka perustuu monenkeskiseen ja maailmanlaajuiseen eikä puhtaasti sotilaalliseen tapaan tarkastella turvallisuuskysymyksiä.

they are strengthening the us/nato plan for the 'broader middle east' with which the eu has agreed and the aim of which is for the imperialists to subjugate the entire region.
ne lujittavat yhdysvaltojen/naton suunnitelmaa "laajemmasta lähi-idästä", johon eu on suostunut ja jonka tavoitteena on auttaa imperialisteja alistamaan koko alue.

the so-called'anti-terrorism campaign' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
niin sanotuilla" terrorisminvastaisilla toimilla" pyritään yhteen tavoitteeseen: terrorisoimaan ja alistamaan ihmisiä.