検索ワード: submitted to the competent courts (英語 - フィンランド語)

submitted to the competent authority; and
toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle; ja

submitted to the competent authority for its approval; and
alustava suunnitelma on toimitettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi; ja

it has not been submitted to the competent customs authorities;
sitä ei ole toimitettu toimivaltaisille tulliviranomaisille;

applications shall be submitted to the competent customs department.
hakemukset toimitetaan toimivaltaiselle tullin yksikölle.

applicable law and competent courts
sovellettava lainsäädäntö ja toimivaltaiset tuomioistuimet

they shall be submitted to the competent authority for each calendar year.
tämä kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.

iv — observations submitted to the court
iv yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt huomautukset

transfer of case to the competent court
siirtää asia käsiteltäväksi toimivaltaisessa tuomioistuimessa

applications for birth grants must be submitted to the competent family benefits fund.
hakijan ja asianomaisen lapsen välillä on oltava joko perheside tai oikeudellinen side.

assessment and verification: the test report shall be submitted to the competent body.
arviointi ja todentaminen: testausseloste on toimitettava toimivaltaiselle elimelle.

an annual report of these activities shall be submitted to the competent authority.
näistä toimenpiteistä on toimitettava vuosittainen kertomus toimivaltaiselle viranomaiselle.

an application for the aid must have been properly submitted to the competent authority concerned;
tukihakemus on jätetty asianmukaisesti toimivaltaiselle viranomaiselle;

contractual clauses concerning the law applicable to the contract and/or the competent courts.
sovellettavaa lainsäädäntöä ja/tai toimivaltaista tuomioistuinta koskevat sopimuslausekkeet;

any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts; and
puitesopimukseen sovellettavaa lainsäädäntöä ja/tai toimivaltaista tuomioistuinta koskevat sopimuslausekkeet; ja

providing to spouses the possibility to choose the competent court
olisiko puolisoille annettava mahdollisuus valita toimivaltainen tuomioistuin?

in appeals to the competent courts,thepersonsconcernedappliedfor theirpensionsto becalculated in fortieths instead of forty-fifths.
kyseessä olevat etuuden saajet ovet nostaneet kanteita toimivalteisisse tuomioistuimisse je vaatineet, että eläkkeet lasketeen neljäskymmenesosien eikä neljäskymmenesviidesosien mukaan.

specify the competent court to hear disputes.
mainittava riita-asioissa toimivaltainen tuomioistuin.

we must resolve the issue of which is to be the competent court.
meidän on ratkaistava oikeuspaikkaan liittyvä kysymys.

specify the competent court for hearing disputes.
mainittava riita-asioissa toimivaltainen tuomioistuin.

the competent courts must decide whether that exclusion from liability is applicable to the total companies. 83
toimivaltaisten tuomioistuinten on ratkaistava, onko tämä vastuun sulkeminen pois sovellettavissa total-yhtiöihin. 83