プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enea, working in collaboration with edison and cris, will design and make a hts-based superconducting power unit for wind power applications.
edisonin ja crisin kanssa yhteistyössä oleva enea suunnittelee ja valmistaa hts:ään perustuvan suprajohtavan energiayksikön tuulivoimasovelluksiin.
certain key hightech components such as large superconducting coils to generate strong electromagnet fields are necessary to confine the 150 million degrees celsius hot plasma needed to produce fusion power.
vedyn kaltaiset valonlähteiden atomit törmäävät ja fuusioituvat äärimmäisen korkeissa lämpötiloissa (noin15 miljoonaa celsiusastetta) ja paineessa, jota tavataan auringon keskiosissa.
tore supra (cadarache, france) is the largest superconducting tokamak for long-pulse operation and high heat load studies;
tore supra (cadarache, ranska) on suurin suprajohtava pitkäpulssisesti toimiva tokamak, jota käytetään suuriin lämpökuormituksiin liittyvissä tutkimuksissa.
a long and mutually beneficial collaboration between the association euratom - enea and industry partners has helped establish world-beating expertise in superconducting device manufacture in italy.
euratom-enea-assosiaation ja teollisten kumppanien pitkäaikainen yhteistyö on auttanut kokoamaan huippuluokan asiantuntemuksen suprajohdelaitteiden valmistuksesta italiassa ja hyödyttänyt kaikkia osapuolia.
the device was realised by ansaldo in 1980. this device is still working in the sultan facility, contributing 6 tesla (t) to the overall background magnetic field of 12t for superconducting cable characterisation.
laitteen valmisti ansaldo vuonna 1980 ja se toimii edelleen sultan-laitoksessa ja tuottaa 6 teslaa (t) 12 t kokonaistaustamagneettikenttään, jota tarvitaan suprajohteiden testaukseen.
"numerical control" (2) means the automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (ref. iso 2382). "object code" (9) means an equipment executable form of a convenient expression of one or more processes ("source code" (source language)) which has been converted by programming system. "optical amplification" (5), in optical communications, means an amplification technique that introduces a gain of optical signals that have been generated by a separate optical source, without conversion to electrical signals, i.e., using semiconductor optical amplifiers, optical fibre luminescent amplifiers. "optical computer" (4) means a computer designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices. "optical integrated circuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or a "hybrid integrated circuit", containing one or more parts designed to function as a photosensor or photoemitter or to perform (an) optical or (an) electro-optical function(s). "optical switching" (5) means the routing of or switching of signals in optical form without conversion to electrical signals. "overall current density" (3) means the total number of ampere-turns in the coil (i.e., the sum of the number of turns multiplied by the maximum current carried by each turn) divided by the total cross-section of the coil (comprising the superconducting filaments, the metallic matrix in which the superconducting filaments are embedded, the encapsulating material, any cooling channels, etc.). "participating state" (7 9) is a state participating in the wassenaar arrangement. (see www.wassenaar.org) "peak power" (6), means energy per pulse in joules divided by the pulse duration in seconds.
"perusportin etenemisviive" (basic gate propagation delay time) (3) tarkoittaa etenemisviiveen arvoa, joka vastaa "monoliittisessa integroidussa piirissä" käytetyn perusportin viivettä.