検索ワード: supplier shall independently obtain all permits (英語 - フィンランド語)

for registration, the supplier shall:
rekisteröintiä varten toimittajan on:

the manufacturer or supplier shall ensure that:
valmistajan tai tavarantoimittajan on varmistettava, että

the supplier shall be liable to the consumer for:
toimittajalla on korvausvelvollisuus kuluttajaa kohtaan,

the approval as a regulated supplier shall be site specific.
valvotut toimittajat on hyväksyttävä paikkakohtaisesti.

the supplier shall establish the technical documentation described in paragraph 3.
tavaran toimittajan on laadittava 3 kohdassa tarkoitetut tekniset tiedot.

the supplier shall bear all the costs until the goods are made available at the warehouse of destination.
toimittaja vastaa kaikista kustannuksista, kunnes tuotteet on asetettu käytettäväksi varastolla määräpaikassa.

failing this, the supplier shall return to the consumer any sums paid by him.
jos sopimusta ei tehdä, palveluiden tarjoajan on palautettava kuluttajalle tämän jo suorittamat maksut.

supplier shall have documented procedures for servicing if this is mentioned in the contract.
toimittaja on dokumentoidut menettelyt huoltoa, jos tämä on mainittu sopimuksessa.

the supplier shall list on his product information sheet which 2 elastomers have been tested.
tavarantoimittajan on ilmoitettava tuotetiedotteessa, mitkä kaksi elastomeeria on testattu.

the supplier shall have procedures for verification, storage and maintenance of customer supplied software.
toimittajan on oltava varmennusmenettelyt, varastointi ja ylläpito asiakas toimittaa ohjelmistoja.

a regulated supplier shall be re-validated at regular intervals not exceeding 5 years.
valvottu toimittaja on varmennettava säännöllisesti uudelleen enintään viiden vuoden välein.

suppliers shall ensure that:
tavarantoimittajien on varmistettava, että

if there are no deliveries within a period of 2 years, the status of known supplier shall expire.
jos toimituksia ei tehdä kahteen vuoteen, tunnetun toimittajan asema raukeaa.

the scientific council shall independently select a secretary-general, who shall act under its authority.
tieteellinen neuvosto valitsee itsenäisesti pääsihteerin, joka toimii sen alaisuudessa.

suppliers shall comply with the following:
tavarantoimittajien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

the supplier shall supply the necessary labels free of charge, to dealers referred to in paragraph (a).
tavaran toimittajan on toimitettava tarvittavat merkinnät maksutta a kohdassa tarkoitetuille jälleenmyyjille.

suppliers shall ensure that from 1 september 2014:
tavarantoimittajien on varmistettava, että 1 päivästä syyskuuta 2014 alkaen

regulated suppliers shall be approved by the appropriate authority.
valvotut toimittajat hyväksyy toimivaltainen viranomainen.

traditional acp suppliers shall be eligible for technical and financial assistance.
komission tehtävänä on arvioida edeltäkäsin tämän asetuksen piiriin kuuluvia toimia, tehdä niitä koskevia päätöksiä ja hallinnoida niitä noudattaen voimassa olevia budjettimenettelyjä ja muita, erityisesti euroopan yhtei­söjen yleiseen talousarvioon sovellettavia varainhoitoase­tuksessa säädettyjä menettelyjä.

member states shall independently conduct simultaneous controls, in their own territory, of the tax situation of one or more taxable persons who are of common or complementary interest.
jäsenvaltiot suorittavat kukin omalla alueellaan ja riippumattomasti yhden tai useamman verovelvollisen tilanteen samanaikaisia tarkastuksia, jos niiden suorittaminen on yhteisen edun mukaista tai täydentävää.