プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
survivorship
selviytyminen
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the national pension on the basis of survivorship is calculated using the same percentages, but applying them to the national pension rate.
kansaneläkejärjestelmän perhe-eläke lasketaan samoilla prosenttiosuuksilla, mutta niitä sovelletaan kansaneläkkeen määrään.
since 1966 itp's scheme has been a substitute for the general social security scheme as regards retirement, permanent invalidity, death and survivorship benefits related to ordinary illness.
jos oletetaan, että palauttamisesta määrättäisiin, maksuunpanematta jääneet sosiaalimaksut olisi palautettava espanjan valtiolle, jolla ei kansallisen lainsäädännön mukaan ole velvollisuutta maksaa niitä tämän jälkeen itp:lle.
as in the case of oldage and invalidity pensions, there are two kinds of survivors’ pensions: survivors’ pensions and national pensions on the basis of survivorship.
valtion vanhuuseläkejärjestelmä on kaksitasoinen: se muodostuu työvuosien määrään perustuvasta ansaintaeläkkeestä ja kiinteämääräisestä kansaneläkkeestä.
the a/vietnam/1203/2004 vaccine afforded protection against homologous challenge as evidenced by full survivorship, reduced weight loss, a less pronounced and shorter increase in temperature, a less marked reduction in lymphocyte counts and in reduction of inflammation and necrosis in brain and olfactory bulb in the vaccinated cohorts as compared to control animals.
a/vietnam/1203/2004-rokote antoi suojan homologista altistusta vastaan, mistä olivat osoituksena kaikkien eläinten eloonjääminen, vähentynyt painon lasku, pienempi ja lyhyempi lämpötilan nousu, vähemmän merkittävä lymfosyyttimäärän lasku sekä aivojen ja hajukäämin tulehduksen ja nekroosin väheneminen rokotetuissa kohorteissa verrattuna verrokkieläimiin.