検索ワード: that a person is attracted to and motivated by (英語 - フィンランド語)

a person is entitled to unemployment benefit if:
katso kohta 2.3.

that's who is attracted to this kind of regime.
ne joita tällainen valta kiehtoo.

if yes, how is it ensured that a person is authorised to enter the area?
jos kyllÄ, miten varmistetaan, että henkilö on valtuutettu pääsemään alueelle?

i am very pleased and motivated by this.
olen siitä erittäin tyytyväinen ja motivoitunut.

such a person is joyless, disgusted with life.
sellainen henkilö on iloton, elämäänsä kyllästynyt.

some people teach that when a person is saved, he or she becomes perfect and sinless.
jotkut opettavat, että kun ihminen tulee uskoon, niin hänestä tulee täydellinen ja synnitön.

a person is subject to the legislation of only one member state at a time
samaan henkilöön sovelletaan vain yhden jäsenvaltion lainsäädäntöä kerrallaan

determination of the legislation to which a person is subject
henkilÖÖn sovellettavan lainsÄÄdÄnnÖn mÄÄrittÄminen

mr president, a lack of curiosity is an indication that a person is growing old.
arvoisa puhemies, ihminen, joka ei ole utelias, on vanhenemassa.

because once a person is infected, that cannot be reversed.
sillä kun ihminen on kerran saanut tartunnan, sitä ei enää voida poistaa.

a person is fatally or seriously injured as a result of:
henkilö saa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja sen vuoksi, että hän on

exceptions to the rule that a person is only subject to the legislation of a single member state no longer appear justifiable.
tähän yhden sovellettavan lainsäädännön sääntöön tehtävät poikkeukset eivät enää tunnu oikeutetuilta.

the eu condemns all incitement to and acts of violence including those motivated by religious and ethnic hatred.
eu tuomitsee kaiken yllytyksen väkivaltaan ja väkivallanteot, myös uskonvihaan ja etniseen vihaan perustuvat.

where a person is self-employed in bulgaria and gainfully employed in any other member state.
jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja bulgariassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

this instrument ensures that a person is either legally present in the eu or is issued with a return decision.
direktiivillä varmistetaan, että henkilöllä on joko oikeus oleskella eu:n alueella laillisesti tai hänestä tehdään palauttamispäätös.

the fact that a person is living in poverty does not mean that others must decide what is best for them on their behalf.
vaikka henkilö elää köyhyydessä, se ei tarkoita sitä, että muiden on päätettävä hänen puolestaan, mikä hänelle on parasta.

if a person is employed by another employer, on request, make such records of that person available to that new employer.
annettava toisen työnantajan palvelukseen siirtyneen henkilön tiedot uuden työnantajan saataville.

the court, by any order by which it decides that a person is entitled to receive legal aid, shall order that a lawyer be appointed to act for him.
määräyksessä, jolla asianosaiselle myönnetään oikeusapu, unionin tuomioistuin määrää, että tätä asianosaista avustamaan nimetään asianajaja.

that moment was my first concrete experience of death and dealing with it. immediately once a person is departed we begin to think about things that they never got to experience and our personal relationship to that person.
tuo hetki oli ensimmäinen konkreettinen kosketukseni kuolemaan ja sen käsittelyyn. välittömästi ihmisen poistuttua alamme miettiä asioita, joita häneltä jäi kokematta ja mikä oli juuri minun suhteeni häneen.

in particular, it removes the potential confusion between the receipt of a complete asylum application and the basic act of registering the fact that a person is an applicant.
muutoksilla varmistetaan etenkin se, että täydellisen turvapaikkahakemuksen vastaanottaminen voidaan selkeästi erottaa perustoiminnosta, jossa henkilö kirjataan hakijaksi.