検索ワード: the guarantee shall be void if (英語 - フィンランド語)

the guarantee shall be:
vakuus on annettava:

the guarantee threshold shall be:
takuukynnys vahvistetaan:

the guarantee shall be denominated in euro.
takaus annetaan euromääräisenä.

the guarantee fund shall be endowed by:
takuurahastoa rahoitetaan seuraavista lähteistä:

the guarantee shall be valid throughout the community.
vakuuden on oltava voimassa kaikkialla yhteisössä.

the comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.
yleisvakuuden antaa takaaja.

otherwise it shall be void.
mikäli näin ei tehdä, luovutus on mitätön.

no collateral or parental guarantee shall be requested;
vakuutta tai vanhempien takausta ei saa pyytää;

the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
tämä takaus on peruuttamaton, ehdoton ja omavelkainen.

the guarantee shall be supplied by a bank or an authorised financial institution.
vakuus on hankittava pankilta tai hyväksytyltä rahoituslaitokselta.

the detailed rules for the guarantee shall be laid down by the member states.
jäsenvaltioiden on vahvistettava vakuuden antamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

the guarantee shall be an explicitly documented obligation assumed by the guarantor; and
takauksen on oltava selvästi dokumentoitu velvoite, jonka takaaja on ottanut vastuulleen; ja

the guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
vakuus on peruuttamaton, ja se on maksettava ensimmäisestä vaatimuksesta.

any agreement that contravenes the provision of paragraph 3 shall be void.
edellä olevan 3 kohdan säännöksen vastainen sopimus on mitätön.

the guarantee shall be valid for a period sufficiently long to allow it to be activated.
vakuuden on oltava voimassa riittävän pitkään, jotta se voidaan tarvittaessa hyödyntää.

the guarantee shall be released at the closure of the local development strategy at the latest.
vakuus on vapautettava viimeistään paikallisen toimintastrategian päättyessä.

the guarantee shall be provided by an approved bank or financial institution established in one of the member states.
vakuus hankitaan jäsenvaltioon sijoittautuneelta pankilta tai hyväksytyltä rahoituslaitokselta.

in such cases a proportion of the guarantee shall be retained in proportion to the seriousness of the damage suffered.
pidätyksen määrä suhteutetaan kärsityn vahingon suuruuteen.

if no tender is submitted by the deadline set or if the tender is subsequently withdrawn, the guarantee shall be retained.
vakuus pidätetään, jos tarjousta ei ole jätetty määräpäivään mennessä tai jos tarjous vedetään myöhemmin takaisin.

the guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
takuun voimassaolo lakkaa aikaisintaan tavarahankintojen ja urakoiden lopullisen vastaanottamisen yhteydessä.