検索ワード: theprivatisation (英語 - フィンランド語)

the financing of the current account deficit could become more difficult once theprivatisation process is fully completed and fdi possibly shrinks.
nykyisen vaihtotaseenalijäämän rahoittaminen voi vaikeutua siinä vaiheessa, kun yksityistämisprosessi on saatettuloppuun ja ulkomaiset suorat sijoitukset vähenevät.

the most important cases examined concerned the aid intended for completion of theprivatisation of the nationalised shipyards in spain and the former east german shipyards mtw and volkswerft.
tärkeimmät tutkitut asiat liittyivät tukiin, joita on tarvittu espanjan valtion omistamien telakoiden ja entisen itä­saksan telakoiden mtw.n ja volkswerftin yksityistämisohjelmien saattamiseksi päätökseen.

the merger, which was part of theprivatisation of creditanstalt by the austrian federal republic, gave rise to a detailed competitionanalysis of its implications for banking and construction.
yrityskeskittymä syntyi itävallan yksityistäessä creditanstaltin, ja sen vaikutuksia pankki­ ja rakennusalalla arvioitiin yksityiskohtaisesti kilpailun kannalta.

on 15 july, under the community guidelines on state aid for firms in difficulty, the commission decidednot to raise any objection to the grant of aid amounting to dem 37 million (ecu 17.5 million) for theprivatisation and restructuring of weimar-werk baumaschinen gmbh, a construction equipmentmanufacturer making excavators in thuringia.
vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen perusteella komissio päätti 15. heinäkuuta olla vastustamatta 37 miljoonan saksan markan (17,5 miljoonan ecun) tuen myöntämistä thüringenin osavaltioon sijoittautuneen rakennustarvikkeita (kaivinkoneita) valmistavan weimar-werk baumaschinen gmbh -yhtiön yksityistämiseen ja rakenneuudistukseen.