検索ワード: thorises (英語 - フィンランド語)

the decision au thorises alliance unichem pic to acquire dutch interpharm.
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla robert bosch gmbh hankkii valvontaansa mannesmann-yhtiön tytäryhtiön rexrothin edellyttäen, että osapuolet noudattavat tekemiään sitoumuksia.

this decision au thorises the acquisition by the german telecommunications company deutsche telekom of the uk mobile telecommunications operator one20ne.
aihe: luvan antaminen siihen, että international business ma chines corporation (ibm) hankkii omistukseensa sequent computer systems inc:n (sequent).

the decision au thorises the setting-up of a joint venture between georg fischer and westlb and their acquisition of krupp.
komissio tutki myös toimen vaikutuksia hydraulisten venttiilien markkinoihin, mutta tuli siihen johtopäätökseen, ettei alalla syntyisi kilpailuongelmia, koska perustettavan yrityksen markkinaosuus

the decision au thorises a joint venture combining the nuclear ac tivities of the french framatome sa and those of siemens ag, provided the parties fulfil their commitments.
aihe: luvan antaminen sellaisen yhteisyrityksen perusta miseen, johon yhdistetään ranskalaisen framatome sa:n ja siemens ag:n toiminnot ydinenergian alalla edellyttäen, että osapuolet noudattavat tekemiään sitoumuksia.

the decision au thorises the acquisition of the german it services company systematics ag by the us information technology and consultancy company electronic data systems corporation (eds).
aihe: luvan antaminen toimeen, jolla yhdysvaltalainen tietotekniikka- ja konsultointiyritys electronic data systems corporation (eds) hankkii määräysvallan saksalaisessa tietotekniikkapalveluyrityksessä systematics ag:ssä.

adopted on 12 march. the decision au thorises degussa ag, a german-based company belonging to e.on ag, to acquire sole control of the british company laporte pic, subject to com pliance by the parties with the commitments made.
1.3.50 ehdotus neuvoston asetukseksi perusta missopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta.