検索ワード: thrice (英語 - フィンランド語)

for this thing i besought the lord thrice, that it might depart from me.
tämän tähden olen kolmesti rukoillut herraa, että se erkanisi minusta.

fluconazole/zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
flukonatsoli/tsidovudiini (400 mg x 1 / vrk/200 mg x 3 / vrk)

the steady-state is established after approximately two weeks of thrice daily dosing.
vakaa tila saavutetaan noin kahden viikon kuluttua, kun atalureenia annetaan kolmesti päivässä.

thrice in the year shall all your men children appear before the lord god, the god of israel.
kolme kertaa vuodessa kaikki sinun miesväkesi tulkoon herran, sinun herrasi, israelin jumalan, kasvojen eteen.

atovaquone/zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
atovakoni/tsidovudiini (750 mg x 2 / vrk ruuan kanssa/200 mg x 3 / vrk)

but if i were a member of parliament, i should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.
mutta omista suurenmoisista saavutuksista riemuitsemista täällä parlamentissa minä kyllä harkitsisin kolme kertaa!

valproic acid/zidovudine (250 mg or 500 mg thrice daily/100 mg thrice daily)
valproaanihappo/tsidovudiini (250 mg tai 500 mg x 3 / vrk

jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".

airbaltic will begin operations to geneva on may 4, 2017 on a thrice-weekly basis with fares starting at 69 eur one way.
airbaltic aloittaa lennot geneveen 4. toukokuuta 2017 kolme kertaa viikossa, hinnat alkaen 69 eur yhteen suuntaan.

in case of very severe infections the dose can be increased up to a maximum daily dose of 1200 mg (400 mg thrice daily).
vaikeissa infektioissa annos voidaan suurentaa enintään 1 200 mg: aan (400 mg kolmasti vuorokaudessa).

twice minister of foreign affairs; thrice minister for justice and home affairs; former minister for posts and telegraphs and communications.
kahdesti ulkoministeri; kolmesti oikeus­ ja sisäministeri; entinen posti­, lennätin­ ja teleliikenneministeri.

the committee on development and cooperation welcomes the fact that the rate of growth of bangladesh ' s export industry is thrice that of the country ' s domestic production.
. ( fr) kehitysyhteistyövaliokunta on tyytyväinen siihen, että bangladeshin vientisektori on kasvanut kolminkertaisesti maan kotimaiseen tuotantoon verrattuna.

and he said, take the arrows. and he took them. and he said unto the king of israel, smite upon the ground. and he smote thrice, and stayed.
sitten hän sanoi: "ota nuolet". ja kun hän oli ne ottanut, sanoi hän israelin kuninkaalle: "lyö maahan". niin hän löi kolme kertaa ja lakkasi sitten.

if gastrointestinal intolerance occurs in patients weighing 21-30 kg, an alternative dosing schedule with one-half tablet taken thrice daily can be applied in attempt to improve tolerability.
jos 21–30 kg painavilla potilailla ilmenee maha-suolikanavan ärsytystä, tätä voidaan yrittää vähentää käyttämällä annostusta puoli tablettia kolme kertaa vuorokaudessa.

he said, take the arrows; and he took them. he said to the king of israel, smite on the ground; and he struck thrice, and stayed.
ja kun hän oli ne ottanut, sanoi hän israelin kuninkaalle: "lyö maahan". niin hän löi kolme kertaa ja lakkasi sitten.

and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
mutta jumalan mies vihastui häneen ja sanoi: "sinun olisi pitänyt lyödä viisi tai kuusi kertaa: silloin olisit voittanut aramilaiset perinpohjin. mutta nyt olet voittava aramilaiset ainoastaan kolme kertaa."

mr president, commissioner, as the representative of the group of the party of european socialists, i wish to begin my contribution to this debate on the restructuring of firms by repeating the message of the michelin employees, a message which i understood to consist of a thrice-repeated" no", whatever mr pronk might say.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan aloittaa puheenvuoroni euroopan sosialistipuolueen edustajana yritysten rakenneuudistuksia koskevassa keskustelussa michelinin työntekijöiden viestillä, jonka olen kuullut kolmen ei-sanan muodossa huolimatta siitä, mitä mieltä kollegani pronk asiasta on.