検索ワード: thus, spread through the depot (英語 - フィンランド語)

this daily amount is divided into two doses spread out through the day.
päiväannos jaetaan kahteen annokseen, jotka otetaan tasaisesti päivän mittaan.

islam spread through dialogue and flourished by conviction.
islam levisi vuoropuhelun välityksellä ja kukoisti vakuuttavasti.

new ideas and customs spread through the example set by rectories, mansions and estates.
uusia ajatuksia ja tapoja levisi pappiloiden, kartanoiden ja suurtilojen esimerkkien kautta.

internet groups being alert to the spread of racist material through the new media.
internet-ryhmiä, jotka tarkkailevat rasistisen materiaalin levittämistä uusien tiedotusvälineiden kautta.

in all probability, bse has been spread through animal feed containing material contaminated with the agent of infection.
kaikkein todennäköisimmin bse on levinnyt tartunnanaiheuttajan saastuttaman rehun kautta.

iinfecţia can also spread through the blood to the liver and, rarely, the lungs, brain or other organs.
iinfecţia voi levitä myös kautta veren maksaan ja harvoin, keuhkoissa, aivoissa tai muissa elimissä.

thus, the régionalisation through the bottom-up procedure suggested above is not possible.
tällöin edellä ehdotettu alueellistaminen osista kokonaisuuteen -menetelmällä ei ole mahdollinen.

information spreads through the market place very quickly.
tieto leviää markkinoilla hyvin nopeasti.

malaria is an infection caused by a parasite known as plasmodium and spread through the bite of an infected mosquito.
malaria on infektiotauti, jonka aiheuttaa plasmodium-niminen loinen, ja se leviää infektoituneen hyttysen puremasta.

market viability can be enhanced through the spread of information.
markkinoiden toimivuutta voidaan tehostaa jakamalla tietoa.

'the pain spread through my face and my mother immediately telephoned our dentist, dr bright, for an appointment.
kipu levisi kaikkialle kasvoihini, ja äitini soitti heti tutulle hammaslääkärille ja varasi minulle ajan. koska asia oli kiireellinen, pääsin vastaanotolle heti samana

it does not affect humans and there is no risk of the disease being contracted or spread through meat or milk.
se ei tartu ihmiseen eikä ole olemassa vaaraa, että taudin saisi lihan tai maidon välityksellä.

governments must ensure that the costs of support to civic renewable energy are spread through society in a just way.
hallitusten on huolehdittava siitä, että lähienergian tukemisen kustannukset jakautuvat oikeudenmukaisella tavalla yhteiskunnassa.

he is also worried that the benefits of liberalisation have not spread through to most users because of failings in the local telephone "loop".
martinez martinez ehdottaa, että rahoituspuitteet vahvistetaan 910 miljoonaksi euroksi.

for example lorries and buses should be allocated to the depot at which they are based.
esimerkiksi kuorma-autot ja bussit olisi kohdennettava varikolle, joka on niiden tukikohta.

titles received at the depot in luxembourg are on their way to the public within 24 hours.
luxemburgissa sijaitsevaan varastoon saapuvat julkaisut lähtevät eteenpäin 24 tunnin kuluessa.

the information and messages are spread through school visits and information desks at control posts and by video films and t-shirts.
tietoa ja viestejä levitetään kouluvierailuilla, tarkastuspisteissä olevien tiedotuskeskusten sekä videoiden ja t-paitojen avulla.

traffic is thus spread out over multiple paths, leading to more resilient network connections in case one path fails or becomes overloaded, and an overall improved use of the network.
kun liikenne jaetaan useille reiteille, verkkoyhteyksien häiriönsieto paranee, jos yksi reitti katkeaa tai ylikuormittuu.

the virus is spread by direct physical contact with the sick person, but it could also be spread through the air with aerosols which causes the particles of a substance can be kept in the air for a few seconds, thus smallpox was also an airborne virus.
virus leviää suorassa kosketuksessa sairaan henkilön, mutta se voi myös levitä ilmaa aerosolit joka aiheuttaa hiukkasten ainetta voidaan pitää ilmassa muutaman sekunnin, jolloin isorokko oli myös ilmassa virus.

the company name and, if relevant, the workplace (e.g. the depot to which the driver is assigned),
yrityksen nimi ja tarvittaessa työpaikka (esimerkiksi ratapiha, jolle kuljettaja on määrätty),