検索ワード: timespan (英語 - フィンランド語)

timespan
aika

timespan view plugin
aikajakson näyttämisen liitännäinen

timespan view plugin for korganizer
ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitname

the timespan to be considered for the use stage.
käyttövaiheen osalta tarkasteltava ajanjakso.

in the five-year timespan between 1997 and 2001 :
viidessä vuodessa (1997–2001)

this plugin provides a gantt-like timespan view.
tämä laajennusosa tarjoa gantt-diagrammin projektinäkymään.

timespan of the validity of the pefcr being developed.
laadittavien pefcr-sääntöjen voimassaoloaika.

the team was unfortunately unable to light the lamp in that timespan.
joukkue oli valitettavasti voi sytyttää lampun, että ajan sisään.

the cor would advocate a longer timespan for the employment guidelines.
ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen voimassaoloaikaa tulee pidentää.

secondly, we need to give a longer timespan for the guidelines to work.
toiseksi meidän on annettava enemmän aikaa suuntaviivojen toteuttamiseen.

i am conscious of the need to reduce the timespan on individual infringement procedures.
olen tietoinen siitä, että yksittäisten rikkomisesta johtuvien menettelyjen kestoa on lyhennettävä.

one basic problem of indicators on international programmes concerns the timespan of the funding.
yksi kansainvälisten ohjelmien indikaattoreihin liittyvä perusongelma koskee rahoituksen ajanjaksoa.

the contracting backlog from earlier years and the timespan between commitments and contracting were thus significantly reduced.
tacisohjelman taloudellinen yleiskatsaus sopimusten sopimusten kertymä ja välillä supistui aikaväli siten

in france, a reform of individual work litigation has taken place, aiming at accelerating the timespan.
ranskassa tällaista oikeusmenettelyä on uudistettu pyrkimällä nopeuttamaan sitä.

long term charts - have the same information as the advanced charts and cover a timespan of up to 6 years.
pitkän aikavälin kuviot - sisältävät samat tiedot kuin laajennetut kuviot ja käsittävät n. 6 vuoden pituisen aikavälin.

cyprus shall amend the rules on the forced sale of mortgaged property and allow for private auctions within the shortest feasible timespan.
kyproksen on muutettava kiinnitetyn omaisuuden pakkohuutokauppaa koskevia sääntöjä ja sallittava yksityiset huutokaupat mahdollisimman nopean aikataulun mukaisesti.

cyprus shall amend the rules on the forced sale of mortgaged property and shall allow for private auctions within the shortest feasible timespan.
kyproksen on muutettava kiinnitetyn omaisuuden pakkohuutokauppaa koskevia sääntöjä ja sallittava yksityiset huutokaupat mahdollisimman nopean aikataulun mukaisesti.

but the funding is sometimes, as in the case of ec framework programmes, not restricted to this timespan but relates to especially longer time intervals.
joskus rahoitus kuitenkin myönnetään tätä pidemmiksi ajanjaksoiksi. näin toimitaan esimerkiksi eu:n puiteohjelmissa.

the environmental pillar includes the 6th environment action programme, which can be described as a particularly operational part of the sds, having a timespan of ten years.
ympäristöpilari sisältää kuudennen ympäristöalan toimintaohjelman, jota voidaan pitää erityisen toimintakykyisenä kestävän kehityksen strategian osana, sillä sen aikaväli on kymmenen vuotta.

unfortunately, there are already indications of the development of resistance to these antibiotics, which can mean that their effective timespan for the purpose of human medicine is reduced.
valitettavasti on jo havaittavissa myös kyseisiin antibiootteihin kohdistuvan resistenssin kehittymistä, mikä voi merkitä, että niiden tehokas käyttöaika lääketieteessä jää lyhyeksi.