検索ワード: traumatized (英語 - フィンランド語)

it traumatized me for many years when i was young.
se traumoja minua monta vuotta, kun olin nuori.

remember, many of its victims were sexually abused and traumatized as little children.
muista, että monet sen uhreista olivat lapsena seksuaalisesti hyväksikäytettyjä ja traumatisoituja.

what is the good of creating optimum conditions in the abattoirs when the animals are traumatized on the way?
mitä hyötyä siitä olisi, että luomme parhaat mahdolliset teurastamo-olot, jos aiheutamme eläimille stressiä kuljetusten aikana.

many are devastated, in pain, traumatized, very helpless; yes, some have even experienced moments of doubt,” he explained.
monet ovat tuhonneet, kipua, traumoja, hyvin avuton; kyllä, jotkut ovat jopa kokeneet hetkiä epäilystä “”, hän selitti.

the germans, traumatized by two monetary cataclysms, found maximum protection from the political control they rightly feared through the independence of the bundesbank, which was imposed on them from outside.
kaksi rahapoliittista katastrofia kokeneille saksalaisille bundesbankin, joka heidät pakotettiin hyväksymään ulkopuolelta käsin, riippumattomuus toi äärimmäisen turvan poliittisia liukumia vastaan, joita he aiheellisesti pelkäsivät.

when someone has been traumatized through abuse or violence, painful memories can last for years, but to be able to forgive is part of the healing process, and does not contradict the need for people to accept responsibility and face the consequences of their crimes.
kun joku on saanut traumoja väärinkäytösten ja väkivallan vuoksi, voivat nämä kivuliaat muistot kestää monia vuosia, mutta se, ettäpystyy antamaan anteeksi, on osa parantumisprosessia, eikä seole vastoin sitä, että ihmisten tulee ottaa vastuu tekemisistään ja kantaa rikkomustensa seuraukset.

for nearly 30 years this organization has continued, in particular, to educate adolescent immigrants, more particularly traumatized child survivors of the concentration camps and then adolescent emigrants, without parents, from the maghreb and iran.
metallialan peruskoulutuksessa olevien nuolten sijoittautumista koskeva kansainvälinen ohjelma (petra): toteutettu tanskassa metallialan sekakomitean johtaman peruskoulutusohjelman yhteydessä.

i have the impression that, even more than at the start of the conference, public opinion has been traumatized by human tragedies such as the closure of the renault works at vilvoorde, and that it will not tolerate timid advances that have no positive effect on the functioning of the institutions- that fail in other words to provide the necessary solutions to meet the anxieties and allay the scepticism of europe 's citizens.
minusta tuntuu, että ihmiset ovat nyt, vielä enemmän kuin konferenssin alkaessa, järkyttyneitä sellaisista inhimillisistä onnettomuuksista kuin renault' n vilvoorden tehtaan sulkeminen. he eivät hyväksy kehitystä, jolla ei ole myönteistä vaikutusta toimielinten toimintaan ja jonka avulla ei löydetä tarvittavia ratkaisuja euroopan kansalaisten huoliin ja epäilyihin.