検索ワード: trichromatic (英語 - フィンランド語)

trichromatic system
kolmivärijärjestelmä

visual inspection or trichromatic coordinates
kolmivärikoordinaattien silmämääräinen tarkastus

the trichromatic coordinates must be complied with.
kolmivärikoordinaatteja on noudatettava.

colour of light emitted trichromatic coordinates
sÄteilevÄn valon vÄri

the trichromatic co-ordinates for white light are:
valkoisen valon värikoordinaatit ovat seuraavat:

colour of light emitted: lights for trichromatic coordinates
lähetetyn valon väri: kolmivärikoordinaattien valot

annex 5 — colour of light emitted — trichromatic coordinates
liite 5 – säteilevän valon väri – trikromaattiset koordinaatit

the trichromatic co-ordinates of the selective yellow colour are:
vaaleankeltaisen värin värikoordinaatit ovat seuraavat:

annex 4 — colour of white light (trichromatic coordinates)
liite 4 — valkoisen valon väri: värikoordinaatit

annex 5 — colour of lights emitted: light for trichromatic coordinates
liite 5 – säteilevän valon väri: värikoordinaatit

in case of doubt, the trichromatic coordinates for the most selective sample shall be determined.
epävarmoissa tapauksissa on määriteltävä kolmivärikoordinaatit suurimman valikoivan heijastuman antavalle näytekappaleelle.

values for the spectral trichromatic components of the cie 1931 (5) colorimetric reference observer
cie 1931 (5)-kolorimetrisen viitehavainnoitsijan kolmiväristen spektrikomponenttien arvot

expressed in cie trichromatic coordinates, the light of the beams shall be in the following boundaries:
valokeilojen valoarvojen on oltava seuraavien arvojen sisällä ilmaistuna kansainvälisen valaistustoimikunnan (cie) värikoordinaatteina:

expressed in cie trichromatic coordinates, the corresponding colorimetric characteristics for yellow lenses or filters are as follows:
vastaavat kolorimetriset ominaisuudet ovat seuraavat ilmaistuna kansainvälisen valaistustoimikunnan (cie) värikoordinaatteina:

the colour of the light emitted must be within the limits of the trichromatic coordinates prescribed for the colour in question in annex 5 to this regulation.
lähetetyn valon värin on oltava tämän säännön liitteessä 5 värille määrättyjen kolmivärikoordinaattien raja-arvojen sisällä.

if any doubt remains after this test, compliance with the colorimetric specifications shall be verified by determining the trichromatic coordinates of the most doubtful sample.
jos tämän testin jälkeen jää epäilyksiä, kolorimetristen vaatimusten noudattaminen on tarkastettava määrittämällä epävarmimman näytekappaleen kolmivärikoordinaatit.

cie 1931 (3) reference colorimetric observer: radiation receiver the colorimetric characteristics of which correspond to trichromatic spectrum components
cie 1931 (3) viitekolometrinen huomioitsija: säteilyvastaanotin, jonka kolorimetriset ominaisuudet vastaavat kolmivärisiä spektrikomponentteja x (ë), >

colour tests shall be made with a measuring system that determines cie trichromatic co-ordinates of the received light with an accuracy of ± 0,002.
väritestit tehdään mittausjärjestelmällä, joka määrittelee saapuneen valon cie-kolmivärikoordinaatit tarkkuudella ±0,002.

the trichromatic coordinates must be complied with in the case of signalling lamps, headlamps or front fog-lamps when these are equipped with filament lamps set to standard a colour temperature.
kolmivärikoordinaatteja on noudatettava, kun kyseessä ovat merkkivalot, ajovalaisimet tai etusumuvalaisimet, joissa on a-standardin värilämpötilan mukaiset hehkulamput.

cie trichromatic spectrum components: trichromatic components, within the cie (xyz) system of the monochromatic parts of a spectrum of equal energy.
cie kolmiväriset spektrikomponentit: kolmivärisiä komponentteja, jotka noudattavat cie (xyz)-systeemiä tasaenergisen spektrin yksivärisistä osista.