プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they must also resist regular at tempts to challenge the fundamental experience of con trolling fertility.
voisi ehkä sanoa, että jotkin näistä syrjinnän muodoista koskevat kehittyneiden maiden naisia ja toiset hitaammin kehittyneiden maiden naisia, mutta asia ei ole niin, sillä kaikki syrjinnän muodot koskevat kaikkia naisia koko planeetalla, vaikka velvollisuutemme onkin muistaa, että eniten kärsi-
the number of bait boats and trolling boats is set at the number of community vessels participating in directed fishery for bluefin tuna in 2006.
vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden määräksi vahvistetaan niiden yhteisön alusten määrä, jotka osallistuivat vuonna 2006 tonnikalan kohdennettuun kalastukseen.
bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be permitted in the eastern atlantic and the mediterranean during the period from 1 july to 31 october.
tonnikalan kalastus vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä on sallittua itä-atlantilla ja välimerellä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana.
netherlands based on a package of measures aimed at con trolling and rationalising spending and, on the revenue side, at avoiding tax evasion.
1.3.18 neuvoston päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta alankomaissa; neuvoston suositus alankomaille julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi.
each member state shall limit the maximum number of its bait boat and trolling boats authorised to fish bluefin tuna to the number of the vessels participating in directed fishery for bluefin tuna in 2006.
jäsenvaltioiden on rajattava tonnikalankalastusta harjoittavien vapapyydyksiä käyttävien alustensa ja uisteluveneidensä enimmäismäärä yhtä suureksi kuin tonnikalan kohdennettuun kalastukseen vuonna 2006 osallistuneiden alusten määrä.
that the bluefin tuna landed by the bait boats, long liners, hand liners or trolling boats in the eastern atlantic and the mediterranean is correctly tail tagged where applicable.
onko itä-atlantilla ja välimerellä vapapyydyksiä käyttävien alusten, pitkäsiima-alusten, käsisiima-alusten tai uisteluveneiden purkamassa tonnikalassa tapauksen mukaan asianmukaiset pyrstömerkit.
maximum number of eu bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern atlantic
sellaisten eu:n vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja itä-atlantilla
these additional specific conditions apply to baitboats and trolling boats in the eastern atlantic, to vessels fishing for bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes and to the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners in the mediterranean.
näitä erityisiä lisäedellytyksiä sovelletaan itä-atlantilla vapapyydyksiä käyttäviin aluksiin ja uisteluveneisiin, adrianmerellä tonnikalaa kasvatustarkoituksiin pyytäviin aluksiin sekä välimerellä pienimuotoista tuoreen kalan rannikkokalastusta harjoittaviin vapapyydyksiä käyttäviin aluksiin, pitkäsiima-aluksiin ja käsisiima-aluksiin:
at the same time, it amends the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats, and stipulates that gears which are not subject to any specific rules on the fishing season may be used all year round.
samalla sinä muutetaan tosiasiallisia päivämääriä, joina nuotta-aluksilla, vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä harjoitettava kalastus on sallittua, ja täsmennetään, että kalastaminen on sallittua koko vuoden ajan sellaisilla pyydyksillä, joihin ei sovelleta mitään erityisiä kalastuskausisääntöjä.
another of the important measures to be adopted is the reduction in the fishing season and the extension of the closed seasons for purse seiners, long-liners, live bait and trolling boats, pelagic trawlers and recreational fishing.
toinen merkittävä toimenpide on kalastuskauden lyhentäminen sekä nuotta-alusten, pitkäsiima-alusten, vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden, pelagisten troolareiden ja virkistyskalastuksen kalastuskieltokauden pidentäminen.