検索ワード: two cycle (英語 - フィンランド語)

two-century solar cycle
auringon 205 vuoden sykli

cycle: four stroke/two stroke
työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen

two type i cycles
kaksi tyyppi i -sykliä

the electricity balance is to be determined separately for the part one cycle and the part two cycle.
sähkötase määritetään erikseen osan yksi syklille ja osan kaksi syklille.

for compression-ignition engined vehicles the part two cycle described in appendix 1 of annex 4 shall be used.
puristussytytteisellä polttomoottorilla varustettujen ajoneuvojen osalta käytetään liitteen 4 lisäyksessä 1 kuvattua osan 2 sykliä.

separate fuel consumption correction coefficients shall be determined for the fuel consumption values measured over the part one cycle and the part two cycle respectively.
erilliset polttoaineenkulutuksen korjauskertoimet on määritettävä osan yksi syklillä ja osan kaksi syklillä mitatuille polttoaineenkulutuksen arvoille.

fuel consumption at zero battery energy balance shall be determined separately for the fuel consumption values measured over the part one cycle and the part two cycle respectively.
polttoaineenkulutus energiataseella nolla on määritettävä erikseen osan yksi syklillä ja osan kaksi syklillä mitatuille polttoaineenkulutuksen arvoille.

two cycles of discussions have already taken place.
kaksi keskustelukierrosta on jo käyty.

emission at zero battery energy balance shall be determined separately for the co2-emission values measured over the part one cycle and the part two cycle respectively.
hiilidioksidipäästöt akun energiataseella nolla on määritettävä erikseen osan yksi syklillä ja osan kaksi syklillä mitatuille hiilidioksidipäästöjen arvoille.

patients who were randomised to the placebo treatment group received placebo during the first treatment cycle and tobi podhaler in the subsequent two cycles.
lumeryhmään satunnaistetut potilaat saivat lumelääkettä ensimmäisen hoitosyklin ajan ja sen jälkeen tobi podhaler -lääkitystä kahdessa seuraavassa hoitosyklissä.

d number of operating cycles between two cycles where regenerative phases occur
d kahden regenerointijakson välillä olevien käyttöjaksojen lukumäärä

d number of operating cycles between two cycles where regenerative phases occur.
d kahden regenerointisyklin välillä olevien käyttösyklien lukumäärä.

following the bologna process, higher education institutions have adapted the structure of their programmes to a two-cycle bachelor’s and master’s degree system.
bolognan prosessissa korkea-asteen oppilaitokset ovat mukauttaneet opinto-ohjelmiensa rakenteen kaksivaiheiseksi järjestelmäksi, jossa suoritetaan ensimmäisen (bachelor) ja toisen (master) vaiheen korkeakoulututkinto.

for compression-ignition engined vehicles an additional preconditioning of two part two cycles is permitted.
puristussytytteisellä polttomoottorilla varustetuilla ajoneuvoilla saa ajaa kaksi ylimääräistä, osan 2 mukaista ajosykliä.

instructions : ... we stand today between two cycles, two eras, two cultures.
... olemme tänä päivänä kahden syklin, kahden aikakauden, kahden kulttuurin välimaastossa.

no data are available on re-treating actinic keratosis that have cleared after two cycles of treatment and subsequently recur.
hoidon uusimista koskevia tietoja ei ole saatavilla tilanteista, joissa aiemmin kahdella hoitosyklillä onnistuneesti hoidettu aurinkokeratoosi on uusinut myöhemmin.

description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
kuvaus menetelmästä, jonka avulla on määritetty jaksojen lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu:

if the emissions tests between two cycles where regeneration phases occur are carried out on an engine test bench, the emissions test including a regeneration phase shall also be carried out on an engine test bench.
mikäli kahden regenerointijakson välissä tehtävät päästömittaukset tehdään moottoritestipenkissä, regenerointijakson sisältävä päästötesti on sekin tehtävä moottoritestipenkissä.

additional monitoring of haematological parameters bilirubin, alkaline phosphatase, aminotransferases and cpk should occur weekly during the first two cycles of therapy, and at least once between treatments in subsequent cycles.
lisäksi tiettyjä veriarvoja (bilirubiini, alkalinen fosfataasi, aminotransferaasiarvot ja kreatiniini- fosfokinaasi) on seurattava viikoittain ensimmäisten kahden hoitojakson ajan ja tämän jälkeen vähintään kertaalleen aina hoitojaksojen välillä.