検索ワード: unison (英語 - フィンランド語)

unison
unisono

i hope we can adopt this line in unison.
arvoisa puhemies, toivon, että voimme noudattaa tätä linjaa yksimielisesti.

no, it is up to us to act in unison.
ei, meidän on toimittava yhdessä.

they beat them in unison, and then they charge into them.
he hakkaavat niitä yhdessä, ja sitten hyökkäävät.

gtk interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
graafinen käyttöliittymä unisonille - tiedostojen synkronointityökalulle

protecting and preserving the arctic in unison with its population;
arktisen alueen suojelu ja säilyttäminen yhdessä sen väestön kanssa;

in this case, however, we will all fall together, in unison.
tässä tapauksessa kaadumme kuitenkin kaikki yhtä aikaa.

unless they all work in unison, they will not achieve this objective.
jos kaikki eivät puhalla yhteen hiileen, tavoitetta ei voida saavuttaa.

commission approves acquisition of unison industries by a general electric subsidiary
komissio hyväksyy kaupan, jolla wienerberger hankkii omistukseensa hansonin tiilialan toiminnot manner-euroopassa.

i think that the unison we displayed was a decisive factor in montreal.
mielestäni osoittamamme yksimielisyys oli ratkaiseva tekijä montrealissa.

in unison, they point out how greatly they value the wealth of the sea.
he muistuttavat yhteen ääneen merenpohjien rikkauksien mittaamattomasta tärkeydestä.

we need to know what the basis for this legislation is so that we can act in unison here.
meidän on tiedettävä, miten ne on pantu alulle, jotta voimme hoitaa asiaa yhdessä.

we also need to act in unison to prevent enterprises playing off one member state against another.
meidän on toimittava yhteisymmärryksessä, jotta yritykset eivät voi asettaa jäsenvaltioita toisiaan vastaan.

we believe that member states should act in unison and that we should hold the european project together.
mielestämme jäsenvaltioiden on toimittava yhteisymmärryksessä ja meidän on pidettävä eurooppa-hanke koossa.

this very morning, president verhofstadt said that when europe speaks and speaks in unison, we are heard.
juuri tänä aamuna neuvoston puheenjohtaja verhofstadt sanoi, että kun eurooppa puhuu ja kun se puhuu yksiäänisesti, meitä kuunnellaan.

in my opinion it is absolutely essential that the european union acts in unison in its foreign and foreign trade policy.
minun nähdäkseni on yksinkertaisesti välttämätöntä, että euroopan unioni on ulkopolitiikassaan ja ulkoisessa talouspolitiikassaan mahdollisimman yhtenäinen ja että tätä yhtenäisyyttä ei rikota kovin monilla kahdenvälisillä sopimuksilla.

that is why we should support, in unison, the formulation of a precise and restrictive framework for so­called rein­forced co­operation.
frischenschlager (eldr). - (de) arvoisa puhemies, sallikaa minun lyhyesti kertoa, mikä minua tässä keskustelussa häiritsee.

in other words, the union, and the european commission, need legislative priorities and budgetary priorities that are in unison.
toisin sanoen unioni ja euroopan komissio tarvitsevat ensisijaisia lainsäädännöllisiä tavoitteita ja talousarviota koskevia ensisijaisia tavoitteita, jotka ovat sopusoinnussa keskenään.

this issue has been raised, not only by the consumers ' association, but also by the uk trade union unison, which represents meat inspectors.
ne katsovat, että komission ehdotus mahdollistaisi yksityistämisen ikään kuin vaivihkaa asettamalla vastuun teurastamoiden hygieniasta leikkaamoille itselleen.

xxxiind report on competition policy 2002 — sec(2003) 467 final limited to the vertical integration of ge’s businesses and those of unison.
komission tutkimuksessa ilmeni myöhemmin, että gees:n ja unisonin toiminnoissa ei olluthorisontaalista päällekkäisyyttä.