プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
loss of varus carries a higher disability rating than loss of valgus because varus ankylosis is less well tolerated than valgus ankylosis.
ulos kääntymisen estyminen on haitallisempi vamma kuin sisään kääntymisen estyminen, sillä ankyloosia sisään kääntyneeseen asentoon on vaikeampi sietää kuin ulos kääntyneeseen asentoon.
abnormal varus or valgus loading of the tibio-femoral joint may jeopardise the implant and should be addressed with a corrective osteotomy or similar procedure.
tibiofemoraalisen nivelen epänormaalin sisään- tai uloskääntymisen aiheuttama kuormitus voi vaarantaa implantaatin, ja se on hoidettava korjaavalla osteotomialla tai vastaavalla toimenpiteellä.
varus: with 5° one can perform over half the actions of everyday living and with 15° one can perform all of them.
varus (sisään kääntyminen): 5 astetta riittää yli puoleen jokapäiväisen elämän toiminnoista, 15 astetta riittääkaikkien toimintojen suorittamiseen.
concomitant knee problems like early osteoarthritis, osteochondritis dissecans (ocd), instability of the knee, cartilage lesions at other locations than the femoral condyle, lesions of knee ligaments or of the meniscus, varus or valgus malalignment (abnormal weight distribution in the knee), and inflammatory joint disease are potential complicating factors.
samanaikaiset polviongelmat, kuten varhainen nivelrikko, osteokondroosi (ocd), polven epävakaus, rustovammat muualla kuin reisiluun nivelnastassa, polven nivelsiteiden tai nivelkierukan vammat, sisäänpäin kääntynyt tai ulospäin kääntynyt polvi (painon epätasainen jakautuminen polvessa) tai niveltulehdus, ovat mahdollisia komplisoivia tekijöitä.