プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
establishing a prohibition of fishing for herring in ices zone viig, viih, viij and viik by vessels flying the flag of the united kingdom
yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ices-alueilla vii g, vii h, vii j ja vii k
title ii of part 1 of book i of the general tax code henceforth contains a chapter viig, which introduces a tax payable by all operators of electronic communications which provide a service in france and which have been the subject of a prior declaration to the electronic communications regulatory authority.
yleisen verolain i kirjan ensimmäisen osan ii osastoon on sisällytetty uusi vii octies luku, jossa perustettava vero kannetaan kaikilta ranskassa palveluja tarjoavilta sähköisen viestinnän operaattoreilta, jos operaattorista on tehty ennakkoilmoitus sääntelyviranomaiselle (autorité de régulation des communications électroniques).
this regulation shall apply to fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the international council for the exploration of the sea (ices) divisions viif, viig and the part of viij that lies north of latitude 50° n and east of 11° w (hereinafter the ‘celtic sea’), where:
tätä asetusta sovelletaan pohjatrooleilla tai nuotilla kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) alueilla vii f ja vii g sekä alueen vii j siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 50° pohjoista leveyttä pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° läntistä pituutta itäpuolella, jäljempänä ’kelttienmeri’, pyytäviin kalastusaluksiin, silloin kun