検索ワード: voluntary time off (英語 - フィンランド語)

time off
vapaa-aika

time off in lieu
ylityöstä korvauksena saatava palkallinen lepojakso

compensatory time-off
ylityötunnit korvaava vapaa

on time = off time ± 10 %
signaalin kesto = tauon kesto ± 10 prosenttia

time off for health reasons
lepovapaa

less than one day or no time off
alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa

on time = off time ± 10 per cent
signaalin kesto = tauon kesto ± 10 prosenttia

on time = off time ± 10 per cent.
signaalin kesto = tauon kesto ± 10 %.

time off on grounds of force majeure
poissaolo pakottavasta syystÄ

temporary time off work with maximum 4 days.
tilapäisesti enintään 4 päivää vapaata.

no time off or the same day as the accident
ei poissaoloaikaa tai tapaturmapäivänä

they have time off work due to medical problems.
he ovat poissa töissä terveysongelmien takia, he eivät ole näin hyviä tuottajia.

time off from work on grounds of force majeure
poissaolo työstä pakottavan syyn vuoksi

overtime and time off for health reasons when on mission
ylityötunnit ja lepovapaa virkamatkan aikana

clause 3: time off from work on grounds οι force majeure
3 lauseke: työstä poissaolo pakottavan syyn vuoksi

additional time off granted under working-time reduction agreements.
työajan lyhentämistä koskevien sopimusten nojalla myönnetty lisävapaa.

people do work overtime they should be paid in time off or work credits.
jotta kaikille näille koulutetuille ja työttömille myös riittäisi töitä, on tietenkin tultava uusia työpaikkoja.

employees who need to register with local authorities may require some time off work.
työntekijät, joiden on ilmoittauduttava paikallisille viranomaisille, saattavat tarvita vapaata töistä.

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
vapaa-ajalla korvattavaa palkatonta työaikaa ja matkustukseen käytettyä aikaa ei katsota ylityöksi.

several countries also offer blood donors employed in the public sector time off work.
lisäksi monet maat myöntävät julkisen sektorin työntekijöille vapaata töistä verenluovutusta varten.