プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wellness
terveys
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wellness services
terveys- ja hyvinvointipalvelut
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
this has many bad and uncomfortable side effects to the body, mental plus psychological health and wellness of the individuals.
tämä on paljon huonoja ja epämiellyttäviä sivuvaikutuksia kehon, mielenterveyden sekä psykologinen terveys ja hyvinvointi sekä yksilöiden.
this includes all spheres of illness prevention and support for a healthy lifestyle, wellness, recuperation and health cures.
tähän kuuluvat kaikki palvelualat, missä on kyse sairauksien ennaltaehkäisemisestä sekä terveellisten elämäntapojen, hyvinvoinnin, kuntoutuksen ja terveydenhoidon edistämisestä.
she also plans to reconstruct some of the remaining premises and turn them into a guesthouse with a wellness centre for those longing to return back to nature.
ol’ga aikoo kunnostaa osan tilan rakennuksista ja tehdä niistä hyvinvointipalveluilla varustetun majatalon luonnon helmaan kaipaaville.
diet, exercise and other wellness apps are wildly popular with consumers, but it is questionable whether most of them do more than provide information54.
ruokavalio-, liikunta- ja muut hyvinvointisovellukset ovat valtavan suosittuja kuluttajien keskuudessa, mutta on kyseenalaista, tekevätkö useimmat niistä muuta kuin tarjoavat tietoa54.
the purpose of commodities, objects and ideas that depict nature is to create a sense of pleasantness and wellness or even to construct the spirit of the nation.
luontoa esittävät hyödykkeet, esineet ja ideat ovat tarkoitettu luomaan viihtyvyyttä, hyvinvointia tai esimerkiksi kansakunnan henkeä.
for example, logic models were usedforprogrammeplanning,implementationandevaluationin the southern arizona border health careers opportunity program20, the health improvement initiative funded by the california wellness
niitä käytetään ohjelmien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja arviointiin esimerkiksi southern arizona border health careers opportunity pro- gram -ohjelmassa20
although many sectors will therefore have suffered from the present continual rain, it may well be that the wellness sector, spas, and urban tourism have benefited from the bad weather.
saanen selventää tätä: esimerkiksi arvonlisä- ja valmisteverotuksen nykyisiä sääntöjä on vaikeaa soveltaa risteilyaluksiin, ja kyseiset säännöt aiheuttavat huomattavia vaikeuksia.
nobody wants to ban the sale of chips, coca-cola or sweets, but we cannot allow these foods to be sold on the pretext that they contribute to health and wellness.
kukaan ei halua kieltää perunalastujen, coca-colan tai makeisten myyntiä, mutta emme voi sallia näitä elintarvikkeita myytävän sen varjolla, että ne edistävät terveyttä ja hyvinvointia.
"areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and [wellness] tourism are still not fully exploited"
”erilaisia erikoistumisaloja, kuten eko-, ympäristö-, sosiaali-, kulttuuri- ja [hyvinvointi]matkailu, ei ole vielä hyödynnetty täysimääräisesti”.