人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
what is coming is better than what is gone
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
fast is better than slow.
nopea on hidasta parempi.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Demo
prevention is better than cure
ehkäiseminen on helpompaa kuin jälkihoito
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Demo
prevention is better than cure.
ennaltaehkäisy on hoitoa parempi vaihtoehto.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 7 品質： 参照： Demo
"prevention is better than cure
"ongelmien ratkaisusta niiden ehkäisyyn
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Demo警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is better than what you have usually come up with.
se on ohjelmana parempi kuin aiemmat ohjelmanne ovat yleensä olleet.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 5 品質： 参照： Demo
today is better than tomorrow".
tänään asiat ovat paremmin kuin huomenna".
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 5 品質： 参照： Demo警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
two is better than none, which is what happened before.
parempi kaksi kuin ei yhtään, kuten aiemmin oli asian laita.
we see what is coming; we see what is happening here, and it is unacceptable.
me katsomme, mitä on tulossa, katsomme, mitä oikein tapahtuu, eikä tällaista itse asiassa voi hyväksyä.
mr president, prevention is better than cure.
arvoisa puhemies, ennaltaehkäisy on parempaa kuin hoito.
more than what is required
enemmän kuin on velvollisuuteni
nevertheless this compromise is better than what the commission had originally proposed.
tästä huolimatta kompromissiratkaisu on parempi kuin komission alkuperäinen ehdotus.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
there is a certain paradox, that often enough we see what is happening far away from us better than what is happening next door.
emme reagoineet, ja vasta kun nämä räikeät vääryydet tulivat ilmi toisella kierroksella me ryhdistäydyimme.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 3 品質： 参照： Demo
i must ask you: are you prepared for what is coming?
minun on kysyttävä: oletko valmiina kohtaamaan sen, mitä on tulossa?
and make me better than what they perceive (me to be).
lisäksi tee minusta parempi, kuin minä he näkevät (minut).
the commission 's proposals were certainly better than what is now proposed in those areas.
komission ehdotukset olivat todellakin parempia kuin mietinnön ehdotukset.
it is better than what we have at present, for europe has never been developed in a single step.
tulos on parempi kuin nykytilanne, sillä eurooppaa ei koskaan ole kehitetty kertaheitolla.
companies very rarely do more than what is legally required.
yhtiöt hyvin harvoin tekevät enempää kuin mitä laki vaatii.
regrettably, the available resources are less than what is needed.
valitettavasti saatavilla olevat varat eivät ole riittävät.
