検索ワード: what was especially good in the training (英語 - フィンランド語)

key concepts in the training...........................................................................
koulutuksen avainkêsitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

he was especially well versed in the realm of technology.
hän oli erityisen hyvin, että keskustelussa tekniikkaa.

inequality begins in the training period.
eriarvoisuus alkaa jo koulutuksen aikana.

it was especially highlighted in the report by mr fontana, with which i also agree.
erityisesti tämä korostuu herra fontanan mietinnössä, jonka sisällöstä olen myös samaa mieltä.

the goods must primarily conform to what was promised in the contract.
tavaran on ensisijaisesti vastattava sopimuksessa luvattuja vaatimuksia.

especially salo is always good in the arctic circle and will drive with only victory in his mind.
etenkin salo on napapiirillä aina kova syrjä ja painaa vain voitto mielessä.

on the langen report, i think most of what was decided is good and goes in the right direction.
mitä tulee langenin mietintöön, uskon, että suurin osa siitä, mistä on äänestetty, on hyvää ja menee oikeaan suuntaan.

goods in the unaltered state
muuttumattomat tavarat

the whitefish angling is especially good in april and may, but also in june, when the whitefish come up to more shallow waters.
erityisen hienolle siikaongelle pääsee huhti- ja toukokuussa, mutta myös kesäkuussa, jolloin siika hakeutuu syvempiin vesiin.

classification of goods in the nomenclature
tavarat luokitellaan nimikkeistöön

what was good in one phase of making, may turn out to be bad, impossible to be adopted in another.
mitä on ollut menneisyydessä hyvää jossakin vaiheessa, voi osoittautua huonoksi, käyttökelvottomaksi jossakin toisessa vaiheessa.

sales of duty free goods in the community
verovapaiden tuotteiden myynti yhteisössä

what is good, in our view, is the consensus arrived at in the committee on legal affairs and the internal market.
hyvää on tässä tapauksessa mielestämme oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa saavutettu yksimielisyys.

that is why i consider it very important that we really do create opportunities in this field, and to that end we must invest more money in the audiovisual industry, especially in the training of professionals.
pidän siksi hyvin tärkeänä sitä, että me luomme tältä osin todellakin mahdollisuuksia ja tämä ala, juuri myös koulutuksen osalta, saa siis suuremmat taloudelliset määrärahat.

it was especially good for me to hear about making an effort every day to get to know the truth about myself and my nature, and learn to serve jesus in humility.
oksana espegard, ternopil: minusta oli erityisen hyvä kuulla siitä, että tulee tehdätyötä joka päivä, jotta saan tietää totuuden itsestäni ja luonnostani ja opin palvelemaan niin kuin jeesus palveli nöyryydessä.

calls for the training of administrators to be strengthened and the exchange of good practices in the field;
kehottaa lisäämään hallinto- tai valvontaelinten jäsenten koulutusta ja tällä alalla sovellettavien hyvien käytäntöjen vaihtamista.

however, organisational investments and investments in the training and education of staff beyond what is required by health and safety law are in fact quite as relevant.
investointi organisaation uudistamiseen ja henkilökunnan kouluttamiseen työsuojelukin määräykset ylittävällä tavalla voi kuitenkin olla aivan yhtä tärkeää.

after 18 months, the training is assessed and businesses providing good apprenticeships receive compensation in the form of a bonus.
kun koulutusta on jatkunut puolitoista vuotta, sitä arvioidaan, ja yritykset, jotka tarjoavat laadukasta oppisopimuskoulutusta, saavat korvauksen palkkion muodossa.

-( fr) it is with great satisfaction that i welcome this report on improved harmonisation in the training of safety advisers for the transport of dangerous goods.
. ( fr) olen hyvin tyytyväinen vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien koulutuksen selvempää yhdenmukaistamista koskevaan mietintöön.

in order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps, the fps will return to the beneficiary countries to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions in phase 1.
hankittujen taitojen lujittamiseksi ja/tai jäljellä olevien puutteiden paikkaamiseksi yhteyshenkilöt palaavat osallistujamaihin arvioimaan, kuinka osallistujat käyttävät vaiheen 1 koulutusjaksolla opittua.