人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not defined
ei määritelty
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:
value not defined
arvoa ei määritelty
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
bookmark not defined.
ympäristö ajoneuvojen kierrätettävyys
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(previously not defined)
(aiemmin ei määritetty)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
%1, %2 not defined
% 1,% 2 ei ole määritelty
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
arable crops not defined
määrittelemättömät peltokasvit
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
bookmark not defined. 12 13
ulkosuhteet libanonin tilanne
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
the aps driver is not defined.
aps- ajuria ei ole määritelty.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
unfortunately terms are not defined and distinctions are not made.
valitettavasti käsitteitä ei määritellä eikä asioiden välille tehdä eroa.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
8 gaec not defined, claim year 2005
8 gaec-vaatimusta määrittelemättä (maksatusvuosi 2005)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
therefore, measures of money are not defined in the system.
järjestelmässä ei tästä syystä määritellä rahan määriä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
some gaec not defined (claim year 2006)
eräät maatalouden ja ympäristön vaatimukset määrittelemättä (maksatusvuosi 2006)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
these are not defined, though, which i find extremely objectionable.
parlamentti on pyytänyt, että sopimuksessa määriteltäisiin selkeästi lentoyhtiöiden asema ja niiden suojaus sekä matkustajille annetut takuut, joiden nojalla he voivat oikaista omia tietojaan.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
nations which are not defined by the un as "developing countries";
maat, joita yhdistyneet kansakunnat ei ole määritellyt kehitysmaiksi
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
however "universal service" is not defined.
'yleispalvelua' ei kuitenkaan ole määritelty.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the point will remain very confused if the criteria for such intervention are not defined.
kohta jää hyvin epäselväksi, ellei kyseisten toimien kriteerejä määritellä.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
concepts such as 'respecting the democratic principles' are not defined anywhere precisely.
missään ei ole tarkasti määritelty" demokratian periaatteiden noudattamisen" kaltaisia käsitteitä.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
however, the meaning and scope of those two terms are not defined in the framework decision.
näiden kahden ilmauksen merkitystä ja ulottuvuutta ei kuitenkaan ole määritelty puitepäätöksessä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
these expressions are passed on within and among groups and societies.
nämä ilmaisut leviävät ryhmien ja yhteiskuntien sisällä ja niiden välillä.
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:
in these commitments terms and expressions that are not defined elsewhere in these commitments, shall have the following meaning, except if the context requires otherwise:
näissä sitoumuksissa käytetyillä termeillä ja ilmaisuilla, joita ei ole määritelty muualla näissä sitoumuksissa, on seuraavat merkitykset, lukuun ottamatta tapauksia, paitsi jos asianyhteys toisin edellyttää:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: