検索ワード: wiener (英語 - フィンランド語)

wiener process
brownin liike

dr klaus wiener
klaus wiener

wiener-hopf technique
wienerin-hopfin tekniikka

wiener-khintchine theorem
wienerin-khintchinen lause

wiener's papers were hard to read.
wiener n papereita oli vaikea lukea.

partnership:mbo herzoptiker (at), verband wiener
yhteistyÖkumppanit:mbo herzoptiker (at), verband wiener raumstation gmbh

as a human being wiener was above all stimulating.
kuten ihminen wiener oli ennen kaikkea kannustava.

wiener neustadt (at) — sopron (hu) pipeline
wiener neustadt (at) — sopron (hu) -kaasuputki

amtsblatt zur wiener zeitung and financial times (european edition).
amtsblatt zur wiener zeitung ja financial times (eurooppalainen versio).

however, wiener had problems relating to his movements and was obviously very clumsy.
kuitenkin wiener ollut ongelmia, jotka liittyvät hänen liikkumisensa ja oli ilmeisesti hyvin kömpelö.

despite the style of his papers, wiener contributed some ideas of great importance.
vaikka tyyli hänen papereita, wiener osaltaan joitakin ajatuksia suuri merkitys.

wiener in the world was very different -- in that way that did not have control theory exists.
wienerin aikaan maailma oli hyvin erilainen – nimenomaan sillä tavalla että ei ollut säätöteoriaa olemassa.

it is sad that this work earned wiener the greater part of his public renown, but this is an afterthought.
on surullista, että tällä työllä ansaitut wiener suurempi osa hänen julkisen kuuluisuuden, mutta tämä on myöhään.

the data are published in the amtsblatt zur wiener zeitung (official journal of the vienna newspaper).
italiaa koskevat tilastot vuodelta (terveysministeriö).

for a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a wiener würstel, also known as a frankfurter.
kaupunkiin tutustumisen lomassa kannattaa haukata edullinen ja perinteikäs wiener würstel -makkara, joka tunnetaan myös nimellä frankfurter.

concerning the mutuais, one needs to mention the "wiener städtische" with an employment of 4,000 people.
keskinäisistä yhtiöistä on syytä mainita 4000 ihmistä työllistävä wiener städtische.

after the construction of the park, with assistance from objective 1 funds and regional venture capital, the company relocated from wiener neustadt to neusiedl am see.
kun puisto valmistui, yhtiö muutti tavoite 1 -tuen ja alueellisen riskirahaston avulla wiener neustadtista neusiedl am seehen.

as such, wiener bestattung — like wiener stadtwerke — lacked legal personality and formed part of the magistrat of the city of vienna.
tästä syystä wiener bestattung ei ollut oikeushenkilö, kuten ei myöskään wiener stadtwerke, ja se kuului magistrat der stadt wienin alaisuuteen.

all too often wiener could not resist the temptation to tell everything that cropped up in his comprehensive mind, and he often had difficulty in separating the relevant mathematics neatly from its scientific and social implications and even from his personal experiences.
aivan liian usein wiener ei voinut vastustaa kiusausta kertoa kaikesta siitä viljellään jopa hänen kattavan mielessä, ja hän on usein ollut vaikeuksia erottaa asiaa matematiikan siististi sen tieteellisiä ja yhteiskunnallisia vaikutuksia ja jopa hänen henkilökohtaisia kokemuksia.

in the order for reference, the vergabekontrollsenat states, on the one hand, that under the wiener landesvergabegesetz (law of the land of vienna on public procurement, lgbl.
yritysten yhteenliittymä vaati 20.9.1999 nostamassaan kanteessa, että päätös, jonka