検索ワード: you can see me, but then not hate me (英語 - フィンランド語)

you can trust me, but only if you forgive me.
voit luottaa minuun, mutta vain jos annat anteeksi.

as you can see, you are not root.
kuten näet, et ole juurikäyttäjä.

you can see that.
te voitte nähdä sen.

...as you can see.
...niin kuin näkyypi!

you can see the moon.
no, no, no.

surely you can see that.
näin teidän on tilanne nähtävä.

in the picture you can see:
kuvassa näkyy:

you can see right through it.
se on jo vähän liian paksua.

as you can see, italians are operative.
kuten olette nähneet, italialaiset ovat toimintavalmiita.

you can see it in different countries.
sitä esiintyy monissa maissa.

you can see that this is clearly unfair.
kuten ymmärrätte, tämä on selvästi epäoikeudenmukaista.

you can do so- but then do you come here and try to teach me lessons about it?
te voitte toimia näin ja annatte minulle oppitunnin asiasta, niinkö?

you are facing a situation where, as a public administration, you can do so much, but then the
lähiaikoina, toisin sanoen ensi vuonna, kansallisia toi mintasuunnitelmia arvioidaan 19 suuntaviivan perusteella muokaten ja mukauttaen niitä.

20 and he said, you can not see my face: for there shall no man see me, and live.
20. ja hän sanoi vielä: "sinä et voi nähdä minun kasvojani; sillä ei kukaan, joka näkee minut, jää eloon".

you can see fields' letter setting out his proposals .
näet fields "kirjeen, jossa esitetään hänen ehdotuksistaan.

"if you follow me, you can see the machine straightaway".
kun he olivat tulleet laboratorioon, aarne-setä meni huoneen takaosaan.

the situation rather is: “you cannot see my face, for no mortal can see me and live.”
tilanne on pikemminkin se, että ”ette voi nähdä kasvojani, sillä yksikään kuolevainen ei voi minua nähdä ja elää”.

you are facing a situation where, as a public administration, you can do so much, but then the people themselves have to react.
olemme sellaisen ilmiön edessä, että voimme julkishallinnon edustajina edetä tiettyyn rajaan asti, ja sen jälkeen on kuitenkin ihmisten itse ryhdyttävä toimimaan.

because you can quote scientific evidence but then somebody might come along with a different example of a recommendation from other scientists.
aina on mahdollista vedota tieteelliseen näyttöön, kunnes joku muu esittää erilaisen esimerkin tai toisten asiantuntijoiden antaman erilaisen suosituksen.

in my thoughts where no one can see me, i need to build on a good foundation,” says ingrid.
on tärkeää rakentaa hyvälle perustalle ajatuksissa, joita kukaan ei näe, ingrid sanoo.