検索ワード: you say you love me, so prove it (英語 - フィンランド語)

do you love me?
rakastatko minua?

"and you say you can penetrate it?"
"ja tekö sanotte uskaltavanne sitä kulkea?"

you say you stand for one.
korostatte julkisten palvelujen merkitystä.

i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
olen iloinen kuullessani, että te, arvoisa komission jäsen, harkitsette sitä.

you say you have learned lessons.
te sanotte, että olette oppinut läksynne.

you say you want an efficient europe.
te sanotte:" haluamme tehokkaan euroopan".

how do you say, 'you will be made free?''
kuinka sinä sitten sanot: `te tulette vapaiksi`?"

if you love me, prepare to prove this affection by your willingness to make the supreme sacrifice.”
jos rakastatte minua, valmistautukaa todistamaan tämä kiintymys sillä, että olette halukkaita tekemään korkeimman mahdollisen uhrauksen.”

jesus was saying here, "you say you want to know me, and that is right and good.
jeesus sanoi tässä: "sanot, että haluat tuntea minut, ja se on oikein ja hyvä.

lastly, you say you are nominating high-level officials.
lopuksi sanotte, että olette nimittämässä korkean tason virkamiehiä.

just because you said a salvation prayer you must put action behind your words, you can not just say that you love me and not obey me.
ette voi vain sanoa, että rakastatte minua ja olla tottelematta minua.

you say you are bombing yugoslavia for 'humanitarian reasons '.
sanotte, että jugoslaviaa pommitetaan humaanisista syistä.

you say you have carried out all the tests which apply to dumping.
sanoitte, että olette tutkinut tarkoin polkumyyntikysymystä.

i was pleased to hear you say you will accept your share of the responsibility.
minusta kuulosti hyvältä, kun sanoitte: otan kantaakseni oman osani vastuusta.

john: now, like you say, you got john holdren, he is the science czar the obama administration.
j: kuten sanoin, on tämä john holdren joka on obaman hallinnon tiedetsaari.

so, you say you want to follow jesus? then don't come out to him halfway.
niin - sanot, että haluat seurata jeesusta? Älä silloin jätä tulemistasi puoliväliin.

though i have heard you make positive points i have not heard you say you are in complete agreement.
olen kuullut teidän esittävän joitakin myönteisiä seikkoja asiasta, mutta en ole kuullut teidän sanovan, että olette asiasta täysin samaa mieltä.

you say you believe in the great god "i am"? you say you believe my written word?
te sanotte, että te uskotte suureen jumalaan ”minÄ olen”?

in other words: "thomas, philip, my precious disciples -- how can you ask this? you say you know me, that we are intimate.
toisin sanoen: "tuomas, filippus, minun ihanat opetuslapseni - kuinka voitte kysyä tätä? sanotte, että tunnette minut, että olemme läheiset.

so i want you to tell me what action you intend to take with the greek government, and tell me also, since you say you have comparative figures, what is happening elsewhere.
haluaisin siis kuulla teiltä, mitä aiotte konkreettisesti tehdä kreikan hallituksen suhteen, ja koska mainitsitte, että teillä on vertailuaineistoa, haluaisin kuulla myös, mitä muualla tapahtuu.