検索ワード: you sent it from a friends place (英語 - フィンランド語)

i heard it from a reliable source.
kuulin sen luotettavasta lähteestä.

"so it’s from a much later date!"
se on siis paljon myöhäisempi!

he didn't learn it from a bible school.
ei hän oppinut sitä raamattukoulussa.

you might also be blocked, try using it from a different ip, or simply wait.
saatat myös olla estetty, kokeile sen eri ip, tai odota.

now let us examine it from a political and social perspective.
tarkastelkaamme kysymystä myös poliittiselta ja sosiaaliselta kannalta.

therefore, hpt provide a mechanism allowing the user to manually lift the load just enough to move it from a place to another.
käsikäyttöisten haarukkatrukkien mekanismin avulla kuormia nostetaan manuaalisesti niin ylös, että niitä voidaan siirtää paikasta toiseen.

never mind, look at it from a tourist ' s perspective!
ei haittaa, tarkastelkaamme aluetta turismin kannalta!

i got a letter from a friend.
sain kirjeen ystävältäni.

you will learn how to remove the terrible curse placed upon the human race and thereby release it from a destructive fate.
opit kuinka ihmiskunnan ylle langetettu kirous voidaan poistaa ja sen myötä muuttaa sen tuhoisa kohtalo.

many times a recommendation from a friend is decisive.
usein ystävän suositus on ratkaiseva.

these respondents have practical experience of this market and have researched it from a commercial point of view.
näillä vastaajilla on käytännön kokemusta kyseisistä markkinoista ja he ovat tutkineet niitä kaupallisesta näkökulmasta.

the voluntary nature of a standard distinguishes it from a technical regulation, application of which is mandatory.
soveltamisen vapaaehtoisuus on standardille ominainen piirre, joka erottaa sen teknisestä määräyksestä, jonka soveltaminen taas on pa kollista.

at any rate there are suspicions which mean that we are justified in re examining the case and looking at it from a new perspective.
meidän olisi myös tehtävä täysin selväksi se, että euroopan unioni pitää tärkeänä slovakian maan ja kansan lopulta saavuttavan heille kuuluvan paikan euroopan unionin sisällä.

we cannot escape from this reality and we also need to consider it from a european perspective, because the situation demands it.
emme voi paeta tätä todellisuutta, vaan meidän täytyy- todellisuus nimittäin edellyttää sitä- tarkastella asiaa myös eurooppalaisesta näkökulmasta.

at any rate there are suspicions which mean that we are justified in re-examining the case and looking at it from a new perspective.
tämä ei kuitenkaan ole varmaa, minkä takia on perusteltua ottaa asia uudelleen esille, ja katsoa sitä uudesta näkökulmasta.

however, if you simply look at it from a controller’s point of view, what they are doing is perfectly natural, a military operation on this scale.
mutta, jos katsoo sitä vain hallitsijan näkökulmasta, heidän tekonsa ovat täysin luonnollisia, tämän mittakaavan sotilasoperaatio.

it is very important, of course, that we look at the national targets, but as an overall approach we must look at it from a common perspective.
on tietysti tärkeää tarkastella kansallisia tavoitteita, mutta yleisenä lähestymistapana meidän on tarkasteltava niitä yhteisestä näkökulmasta.

consequently, what we consider a routine operation in amending this sab has given one or two of our friends in the council some ideas about challenging it from a legal point of view.
tästä johtuen tämä, mitä me pidämme rutiiniluonteisena ktt: n tarkistamisena, on antanut parille ystävällemme neuvostossa aihetta asettaa se kyseenalaiseksi oikeudelliselta kannalta.

however, the term "borrowing rate" has been kept in order to distinguish it from a lending rate or the rate of interest earned by savings.
'luoton koron' käsite on kuitenkin säilytetty, jotta se voidaan erottaa säästökorosta tai talletuskorosta.

let us come out and say it: from a moral viewpoint, since other reports have dealt with the protection of consumers ' interests as regards electronic commerce.
uskaltakaa sanoa: moraalisella tasolla, koska muut mietinnöt ovat liittyneet kuluttajien etujen suojeluun sähköisessä kaupankäynnissä.