プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the financial ratios of hynix according to the so-called altman z-score model, designed specifically to predict the likely failure of korean companies, were in 1999 to 2001 far worse than other korean companies that actually did fail.
niin kutsutun altmanin z-tunnuslukumallin mukaan, joka oli erityisesti suunniteltu ennustamaan korealaisten yritysten konkurssien todennäköisyyttä, hynixin rahoituksen tunnusluvut olivat vuosina 1999-2001 paljon huonommat kuin muiden korealaisten yritysten, jotka lopulta joutuivat lopettamaan toimintansa.
at week 48 and 96, mean changes from baseline in weight and bmi z scores tended to decrease in adefovir dipivoxil-treated patients.
merkkejä vähentyneestä ruokahalusta ja/ tai ruoansyönnistä havaittiin kuitenkin suuremmassa määrin adefoviirihaarassa verrattuna lumelääkehaaraan, mitä tulisi tutkia lisää.
the proportion of patients with mild left ventricular hypertrophy decreased from 53% (10/ 19) to 17% (3/ 18), and mean left ventricular mass normalized for body surface area decreased by 0.9 z-score (n=17).
vasemman kammion lievästä hypertrofiasta kärsivien potilaiden osuus väheni 53 prosentista (10/ 19) 17 prosenttiin (3/ 18) ja keskimääräinen vasemman kammion massa normalisoitui kehon pinta- alaan suhteutettuna vähenemällä 0, 9 z- score- arvoa (n=17).