検索ワード: (part near the) root (英語 - フランス語)

pith: central part of the root.
moelle: partie centrale de la racine.

(note the "root-" part.)
(notez la partie "root-").

put over the root parts
situées au-dessus de parties racines

near the plant roots.
racines de la plante.

near the fluid storage part
à proximité de la partie de stockage de liquide

spinning shaft with a perforated part near the spinneret.
cheminée de filage contenant une partie perforée près de la filière.

the cable discrepancy was located near the wing root pulley.
le défaut du câble était situé près de la poulie de l'emplanture d'aile.

near the roots of the grass;
la fille de rimbaud

a sole for footwear with a pumping action for the part near the heel
semelle de chaussure avec action de pompage de la partie proche du talon

xylem: woody parts of the root.
vaisseaux du bois: parties de la racine qui sont faites de bois.

device for partially curling hair near the roots
dispositif pour friser partiellement les cheveux au voisinage de la racine

a device for partially curling hair near the roots
un dispositif pour friser partiellement les cheveux au voisinage de la racine

means 23 are provided for guiding the tube in rotation by its part near the machinery.
sont prévus des moyens 23 de guidage en rotation du tube en sa partie proche de l'outillage

the needle 37 is fitted with a lateral aperture 37 a , in its part near the tip.
l'aiguille 37 est munie d'une ouverture latérale 37a, dans sa partie voisine de la pointe.

side to a part near the cooling face through the nozzles (nz) to cool the cooling liquid within the main flow passage.
à une partie située à proximité de la face de refroidissement, à travers les buses (nz), de sorte à refroidir le liquide de refroidissement à l'intérieur du passage d'écoulement principal.

roots in all stands were concentrated near the ground surface.
dans tous les peuplements, les racines se concentrent près de la surface du sol.

a lighting device capable of lighting up a place remote from the part near the root of the pole of the lighting device while saving power consumption
: un dispositif d'éclairage capable d'éclairer un endroit distant de la partie à proximité du pied du poteau du dispositif d'éclairage tout en économisant la consommation d'énergie

a lighting device capable of lighting up a place remote from the part near the root of the pole of the lighting device while saving power consumption.
: un dispositif d'éclairage capable d'éclairer un endroit distant de la partie à proximité du pied du poteau du dispositif d'éclairage tout en économisant la consommation d'énergie.

a method of manufacturing a wind turbine blade shell member having an incorporated fastening member near the root is provided
l'invention décrit une méthode de fabrication pour organe de coque de pale d'éolienne possédant un organe de fixation intégré près de la base

also, the width of a minimum width part near the longitudinal center part of the diaper is set to 50 to 160 mm.
la largeur d'une partie de largeur minimale située à proximité de la partie centrale longitudinale de la couche est fixée de 50 à 160 mm.