人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coca-cola, windows 95 or the trade-marked golden arches of mcdonalds.
À titre d'exemple, mentionnons coca-cola, windows 95 ou encore les arches dorées de mcdonalds.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
even the 'golden arches' outside a popular fast-food restaurant received hail damage.
même l’enseigne bien connue d’un restaurant-minute populaire n’a pas été épargnée.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the atomc hockey, hockey canada or golden arches logos cannot be obstructed by any other logos.
les logos du programme atomc hockey, de hockey canada et des arches d'or ne peuvent pas être cachés par d'autres logos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mcdonaldisation except for antarctica, there isn’t anywhere in the world that you can go and not find the golden arches of mcdonalds’.
mcdonaldisation il n'y a pas d'endroit au monde, sauf en antarctique, où l'on ne retrouve les arches dorées de mcdonald's.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
mcdonald’s "golden arches", nike’s just do it slogan and "swoosh" symbol, and coca cola.
si vous n'avez pas étudié ce contenu avec vos étudiants, voyez le résumé plus bas.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
some critics doubted that charlotte could support an nba team; one "sacramento bee" columnist joked, "the only franchise charlotte is going to get is one with golden arches.
un journaliste du "sacramento bee" plaisante : "« the only franchise charlotte is going to get is one with golden arches !
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
16.0 x 23.3 x 29.0, low fire talc based clay, glaze macdonalds hamburger with golden arches ready to lasso the enemy; chicken with two hamburgers attacking each other with tank treads and pivoting cannons.
16,0 x 23,3 x 29,0, céramique à base de talc à faible cuisson, glaçures hamburger de macdonalds tenant un cerceau doré, prêt à attraper l'ennemi au lasso; poulet tenant deux hamburgers qui s'attaquent l'un l'autre avec chenilles de char d'assaut et canons pivotant.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a stylized check mark or "swoosh"; a red bulls-eye target; rounded golden arches shaped like the letter "m": an easily recognizable trade-mark is one of the most important assets a business can have.
une marque stylisé ou un "swoosh"; une cible de boudine; des arches dorées en forme de la lettre "m": une marque de commerce reconnaissable est l'un des actifs les plus importants qu'une entreprise peut avoir.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。