プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un billet d’anthologie.
un billet d’anthologie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je voudrais un billet d'or !!!!!!!!
je voudrais un billet d'or !!!!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ceci est un billet d’humeur.
ceci est un billet d’humeur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vais faire un billet dès que possible !!!
je vais faire un billet dès que possible !!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sujet du message : re: un billet censuré...
sujet du message :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pour vous procurer un billet, visitez la page de l'événement.
pour vous procurer un billet, visitez la page de l'événement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un billet pour la journée, montez, descendez, découvrez !
un billet pour la journée, montez, descendez, découvrez !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oh c’est vraiment cool un billet écrit à la main!
oh c’est vraiment cool un billet écrit à la main!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de même, il n'a pas le devoir d'émettre un bref de subpoena pour inviter une personne a témoigner a l'audience.
de même, il n'a pas le devoir d'émettre un bref de subpoena pour inviter une personne à témoigner à l'audience.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
mon dieu, j’ai envie de prendre au plus vite un billet pour l’espagne!
mon dieu, j’ai envie de prendre au plus vite un billet pour l’espagne!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et, bien, moi, aujourd'hui, j'ai trouvé un billet de 20 euros par terre ! c'est la fiesta !
et, bien, moi, aujourd'hui, j'ai trouvé un billet de 20 euros par terre ! c'est la fiesta !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le blog white african publie un billet sur la fletcher mobile banking conference (conférence sur le système bancaire mobile fletcher) qui a lieu à nairobi, au kenya.
le blog white african publie un billet sur la fletcher mobile banking conference (conférence sur le système bancaire mobile fletcher) qui a lieu à nairobi, au kénya.
最終更新: 2018-04-02
使用頻度: 1
品質:
january 15th, 2008 aujourd’hui, c’est un billet un peu spécial puisque je souhaite faire passer un message personnel (pour un ami ).
aujourd’hui, c’est un billet un peu spécial puisque je souhaite faire passer un message personnel (pour un ami ).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en rentrant chez elle, elle se mit au lit pour pouvoir penser à fabrice en toute liberté ; et le lendemain d’assez bonne heure, fabrice reçut un billet ainsi conçu :
on her return home she took to her bed, to be able to think of fabrizio with perfect freedom; and next morning, at an early hour, fabrizio received a note couched in the following terms:
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
morpho-syntactic typology of lsp phraseologisms the combination of a base term and its collocates produces two kinds of phraseologisms: a) those having the force of a single part of speech such as nominal, verbal, adjectival, adverbial "phrases" (fr. syntagme): ▪ to issue + a cheque; émettre + un chèque b) those forming a whole sentence or statement (fr. proposition): ▪ a cheque + bounces; the bank + issues a cheque the base of a phraseologism can be a single term or a complex terminological unit.
typologie morpho-syntaxique des combinaisons phr en ls la combinaison d’un terme noyau et de ses cooccurrents produit deux types de phraséologismes : a) phr qui forment un syntagme (en anglais « phrase ») : ▪ to issue + a cheque; émettre + un chèque b) phr qui ne constituent pas un syntagme (« phrase ») : ▪ a cheque + bounces; the bank + issues a cheque les termes noyaux peuvent être des unités nominales, adjectivales ou verbales.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています