人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my favourite colour is black
ma couleur préférée est le noir
最終更新： 2020-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
the basic colour is black.
la couleur de fond de sa robe est noire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my favourite colour is black and pink
ma couleur préférée est le noir et le rose
最終更新： 2022-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
· black : the traditional colour is black.
· noir : la couleur traditionnelle est le noir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the standard colour is black, also available in all
la couleur noire est standard, disponible également
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
standard colour is black, special colours on request.
la couleur standard est le noir, autres coloris sur demande.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
its colour is black, but it is also available in brown.
de couleur noire, disponible aussi en couleur marron.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the standard colour is black, special colours on request:
la couleur noire est standard, des coloris particuliers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
its colour is black, its gift rain and its power animal the bear.
sa couleur est le vert (parfois aussi le rouge) et son animal fétiche la souris.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nose : the nose is not too bluntly cut off, the colour is black.
truffe : elle n’est pas trop écrasée et de couleur noire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apparatus according to any preceding claim, wherein said single colour is black.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite couleur unique est le noir.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a television receiver as claimed in claim i in which the constant background colour is black.
récepteur de télévision selon la revendication 1, dans lequel la couleur de fond constante est le noir.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
its topmost colour is black, its middle colour is yellow and its lowermost colour is black.
la bouée cardinale nord est une bouée au nord de laquelle les eaux sont les plus sécuritaires.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
colour : the colour is black or brown, with rust red clearly defined and clean markings.
couleur : les couleurs sont: noir ou marron, avec des marques feu de teinte rouille bien prononcées et nettement délimitées.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contemporary the body copy font to be used is optima — professional and easy-to-read.
protéomique distinctif allure contemporaine le caractère pour le corps de texte est optima — professionnel et facile à lire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result, skin colour is mentioned in the media only if it is ‘different’ – that is, black.
en conséquence, la couleur de peau n’est mentionnée dans les médias que si elle est «différente» – c’est-à-dire, noire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a south cardinal buoy indicates that safe water exists to the south of if. its topmost colour is yellow and its lowermost colour is black.
si elle est munie d’un feu, celui-ci est blanc et consiste en un feu à scintillements ou en un feu à scintillements rapides.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only standard colour is black for a series. the rest of the colours are made especially for you, therefore we will only admit exchanges for the black ones.
le noir est la seule couleur standard pour la série a. le reste de couleurs se commande spécialement pour vous et n’admet ni échange ni retour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the method of claim 1, wherein the first color is black and the second colour is white.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la première couleur est noire et la seconde couleur est blanche.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the multi-colour facsimile system according to claim 11, wherein said one colour is black, said different patterns differing in respect to the density of black dots.
système de fac-similé à couleurs multiples selon la revendication 11, dans lequel ladite couleur est le noir, lesdits différents motifs différant du point de vue de la densité des points noirs.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：