人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you note
note de remerciement
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you can download the thank you note in pdf format
vous pouvez télécharger la note de remerciement en format pdf
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the thank-you note went viral, of course:
la carte de remerciements s'est bien sûr répandue sur la toile :
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
printable version proposed thank you note
version imprimable note de remerciement proposée
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
thank you note from mariah to the fans!
note de remerciement de mariah aux fans!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
write a thank-you note to your respondent.
resssources d'action communautaire pour les inuit, les métis et les premières nations
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
integrated greeting card and "thank-you" note
carte de souhaits avec note de remerciement a l'interieur
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
please reduce your purchase order quantity for the marked products. thank you
veuillez réduire la quantité dans votre commande pour l'article indiqué. merci beaucoup
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• file the interview; send a thank-you note to the respondent; and
les questions fermées se subdivisent à leur tour en plusieurs types.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
after the meeting after your meeting, it is important to send a thank you note.
après la rencontre après votre rencontre, il est important d'envoyer un mot de remerciement.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
handwritten thank you notes are very high.
selon l’étude, féliciter quelqu’un de vive voix ou lui écrire une note de remerciement est également très apprécié.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a personalized "thank you" note is also a worthwhile gesture.
une note de remerciement personnalisée représente aussi un geste utile.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
several speakers expressed appreciation for the work undertaken by unodc and for the note prepared by the secretariat.
40. plusieurs orateurs ont exprimé leurs remerciements pour les activités entreprises par l'onudc et pour la note élaborée par le secrétariat.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
expressing its appreciation for the note submitted by the secretary-general,a/52/363.
remerciant le secrétaire général de la note qu'il lui a présentée a/52/363.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
it is a pleasing surprise to note your appreciation for the contemplative life in the cloister.
c’est une agréable surprise de constater votre estime pour la vie contemplative dans la clôture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
council members expressed appreciation for the actions suggested by the secretariat in its 5 november discussion note for council consideration.
les membres du conseil ont remercié le secrétariat pour les actions qu'il avait suggérées dans sa note de synthèse du 5 novembre pour examen au conseil.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
the company will then send a thank you note by email to all participants who specify their email address in the evaluation form.
l'entreprise remercie par courriel tous les participants qui ont indiqué leur adresse de courriel dans le formulaire d'évaluation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the candidate did not take advantage of this option and instead sent a thank-you note for the post-board review.
le candidat n'a pas opté pour cette solution; il a plutôt fait parvenir une note de remerciement pour l'entrevue postérieure à la sélection.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
states parties took note of this report and renewed their appreciation for the tireless efforts of the facilitator.
les États parties ont pris note de ce rapport et salué à nouveau les efforts inlassables du facilitateur.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
43. the working group took note of the report and expressed its appreciation for the comprehensiveness of the topics listed.
43. le groupe de travail a pris note du rapport et s'est déclaré satisfait de l'exhaustivité des sujets énumérés.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質: