検索ワード: 7:40 pm, i was just wondering :) (英語 - フランス語)

i was just wondering why.
pourquoi ?

xd;; i was just wondering.
xd;; i was just wondering.

i was just wondering about your comment.
je m'interroge au sujet de votre déclaration.

phone: i was just wondering what you were up to.
téléphone : je me demandais ce que tu faisais.

i was just out
je venais de sortir/j'étais juste à sortir

i was just wondering what influence peddling means.
je me demandais ce qu'était le trafic d'influence.

i was just wondering if i could get in on that.
je me demandais si je pouvais intervenir là-dessus.

i was just thinking
je faisait juste penser

i was just curious.
je me demandais simplement ce qu'il en était.

i was just wondering, what did she study back in the day?
i was just wondering, what did she study back in the day?

i was just about to
j'étais sur le point de

6:40 pm to 7:40 pm
18:40 à 19:40

i was just wondering if he could make something clear to me.
je me demande simplement s'il pourrait éclaircir un point pour moi.

i was just chattering before
je disais ça pour parler seulement.

i was just talking to him.
je parlais justement avec lui.

"i was just very lucky."
"j'ai juste été très chanceux."

and i was just wondering what distinction i should draw between those two.
je me demandais quelle distinction je devrais faire entre ces deux éléments.

i was just wondering why it isn't available here. i'm not sure.
je me demande pourquoi la chose n'est pas possible ici.

"i was just messing around."
«je faisais juste le fou.»

“i was just thinking….” said she.
“i was just thinking….” said she.