検索ワード: a buxom blond perched on the lid of thé clos (英語 - フランス語)

check the expiry date on the lid of the tray.
vérifier la date de péremption qui se trouve sur le couvercle de la barquette.

instructions for use are on the label or the lid of the container.
le mode d’emploi est donné sur l’étiquette ou sur le couvercle.

put on the lid of the bucket; let boil for a few minutes.
badigeonnez avec un peu d'eau pour les souder.

one of horus's four sons was represented on the lid of each jar.
un des quatre fils d'horus était représenté sur le couvercle de chacun des canopes.

the debris opening may be on the receptacle or in the lid of the vacuum cleaner
cette ouverture à débris peut être située sur le réceptacle ou dans le couvercle de l'aspirateur

particulars to appear on the inner side of the lid of the carton in form of a pictogramm
mentions a faire figurer sur la face interne du couvercle de l'etui sous la forme de pictogrammes

the crucifixion on the inside of the lid of a burse, from the treasury of basle munster
la crucifixion à l'intérieur d'une cassette pour un corporal du trésor de la cathédrale de bâle

means for taking-up a cover designed to be placed on the lid of a jar and machine for placing the lid on the jar
moyens pour prendre un opercule destinÉ À Être placÉ dans le bouchon d'un rÉcipient et machine qui effectue ledit placement

the aim of the invention is to provide a device of the aforementioned kind which allows to detect in a differentiated manner any deposits on the lid of the container
l'invention vise à mettre en oeuvre une détection différenciée de dépôts sur le couvercle

(3) the date of filling shall be durably marked on the lid of each receptacle;
la date de remplissage sera indiquée de façon durable sur le couvercle de chaque récipient;

the control means and also at least the locking valve are mounted on the lid of those prior art pressure cookers.
le moyen de commande, ainsi qu'au moins la soupape de verrouillage sont montés sur le couvercle de ces autocuiseurs connus.

a connecting unit to fit and connect to the bottom of the outer case of another battery is integrally formed on the lid of the above battery to thereby solve the above problems.
dans le cadre de cette invention, un bloc de connexion, s'adaptant et se connectant au fond du carter extérieur d'un autre accumulateur est formé dans la masse du couvercle de l'accumulateur et ce, afin d'apporter une solution aux problèmes susmentionnés.

a means for controlling coffee dripping is arranged on the bottom of the coffee filter casing while a coffee dripping inlet is arranged on the lid of the coffee-marker
un moyen servant à réguler l'égouttement du café est disposé sur le fond du logement de filtre à café, tandis qu'un orifice d'entrée d'égouttement de café se trouve sur le couvercle du percolateur

in another embodiment, the heat sealing element is mounted on the lid of the device and comes into contact with the vacuum bag when the lid is in a closed position
dans un autre mode de réalisation, l'élément de thermoscellage est monté sur le couvercle du dispositif et vient en contact avec le sac sous vide lorsque le couvercle se trouve en position de fermeture

an immune chromatographic strip disc for multiple analysis comprises: a base of disc, a lid engaged to the base, and a drainage plate disposed between test strips on the base and the lid of disc
un disque à bandelettes immunochromatographiques pour une analyse multiple qui comprend: une base de disque, un couvercle en contact avec la base et une plaque de drainage disposée entre des bandelettes réactives sur la base et le couvercle du disque

preferably the tag is disposed on the lid of a trash or waste bin with the tag coil being substantially horizontal, and the axis of the exciter coil, which is disposed substantially vertically
cette étiquette est disposée, de préférence, sur le couvercle d'une benne à ordures, sa bobine étant sensiblement horizontale et l'axe de la bobine excitatrice étant sensiblement vertical

in use, the lid of the container is located on the device, such that the second portion reduces or prevents spillage from the container
lors de l'utilisation, le couvercle du récipient est situé sur le dispositif de sorte que la deuxième partie réduit ou empêche le débordement du récipient

the handle is lockable through latches to the lid of the apparatus when not in use. a second lock holds the handle in place on the rear of the apparatus when not in use
lorsqu'il n'est pas utilisé, le manche est conçu pour être verrouillé au couvercle de l'appareil par des loquets et un second verrou maintient en place le manche sur l'arrière de l'appareil

the entire assembly is fixed by the lid of the frame whose central plate is placed on the connecting ring and whose open frame lid ring are located on the basic rings.
ce jeu d'éléments est bloqué dans son ensemble par le couvercle boîtier dont la plaque centrale repose sur l'anneau de liaison et dont les anneaux ouverts reposent sur les anneaux de base.

the automatic temperature measurement based power control device, referred to in this invention, consists of one or more portable units, detachably mounted on the lids of the cooking pots
ce dispositif de commande d'alimentation par mesure automatique de la température est constitué d'une ou plusieurs unités portatives montées amovibles sur les couvercles des récipients de cuisson