検索ワード: a family adopting children (英語 - フランス語)

a family activity, fun for children
une activité en famille, du plaisir pour

families from quebec adopting children
adoption d’enfants par des familles québécoises

in favour of homosexuals adopting children
pour l'adoption d'enfants par des homosexuels

a. families and children
a. familles et enfants

give children a family;
donner une famille aux enfants;

all children need a family.
chaque enfant a besoin d’une famille.

the european family is in difficulties, so this is not the time to go adopting children.
je ne puis que reprendre les termes de m. cot: « le parti travailliste britannique joue à la roulette russe avec maastricht».

adopting children from abroad can be a long process.
ce processus vise à protéger les droits des enfants.

f. children deprived of a family
f. les enfants privés de leur milieu

children deprived of a family environment
enfants privés de milieu familial

international adoption adopting children from abroad can be a long process.
adoption internationale l'adoption d'un enfant provenant de l'étranger peut être un long processus.

adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.
adopter les enfants des pays pauvres ne touche pas aux causes de la pauvreté.

arrangements are then put in place to reach persons desirous of adopting children.
des dispositions sont prises alors pour contacter des candidats à l'adoption.

e. adopting and promoting a family support policy and
e. adopter et promouvoir une politique de soutien

an adopted child was often completely cut off from his or her biological family, and in some cases the motives of persons adopting children were suspect.
l'enfant adopté était souvent complètement séparé de sa famille biologique et les intentions des personnes adoptant des enfants étaient parfois suspectes.

3. prospective parents have experienced difficulty adopting children in bermuda because of outdated regulations.
3. il est arrivé que de futurs parents rencontrent des difficultés pour adopter des enfants aux bermudes en raison d'une réglementation surannée.

she gets ready to speak about it, when mark arrives stating the idea of adopting children together.
elle s'apprête à en parler à ce dernier, quand mark arrive en lui soumettant l'idée d'adopter ensemble des enfants.

adopting from kazakhstan canadians rank third, after americans and irish nationals, in adopting children from kazakhstan.
adopter du kazakhstan les canadiens se classent troisième, après les américains et les irlandais, pour l'adoption des enfants du kazakhstan.

"the interest of foreigners in adopting children from countries of the former eastern bloc has lately increased enormously.
"depuis quelque temps, l'intérêt des étrangers pour l'adoption d'enfants de pays de l'ancien bloc de l'est s'est énormément accru.

the committee is concerned about existing laws that prevent persons with specific forms of disability from adopting children and having a family.
le comité est préoccupé par les lois en vigueur qui interdisent aux personnes présentant certaines formes de handicap d'adopter des enfants et de fonder une famille.