人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a great solution for the atv industry
une solution efficace pour le marché récréatif
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the heat pump is a great solution for saving money and the environment !
la pompe à chaleur est une solution idéale pour économiser de l'argent et de l'environnement !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
trial packs are a great solution for experienced users and beginners.
les paquets Échantillons sont une excellente solution pour les usagers expérimentés ou pour les débutants.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a great solution for either your primary or secondary tv
une excellente solution pour votre téléviseur principal ou secondaire
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a great solution lies in portion control.
la réponse est dans le contrôle des portions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"co-productions are a great solution".
"en plus, nous voulons créer des liens plus étroits avec les compagnies étrangères de production.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a great solution to fit any fork to your frame .
une excellente solution pour s'adapter à toute fourche à votre velo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is a great youtube to mp3 solution for extracting sound out of video.
c’est un très bon moyen de transformer une vidéo youtube en mp3 afin d’en extraire la piste sonore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
great solution for apartments , monobloc kitchen full of everything.
très bonne solution pour les appartements, cuisine monobloc toute équipée.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a great solution for all the rooms of the boys/study/guests/hotels
une excellente solution pour toutes les chambres des garçons/étude/hôtes/hôtels
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
also this mobile home is a great solution for families and small groups of friends who do not wish to compromise on comfort and style!
solution idéale pour une famille mais également pour un petit groupe d’amis qui ne veulent pas renoncer au confort et à l’élégance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ideal solution for andon, call-for-parts, and machine status indication processes.
solution idéale pour les systèmes andon, les demandes de pièces et les processus d'indication d'état des machines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
having a second mirrored (raid-1) is a great solution.
ayant un deuxième miroir (raid-1) est une excellente solution.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have a great solution, and that is to run our own show and stop arguing with this gang that understands nothing.
on en a une grande solution, c'est de s'occuper de nos propres affaires et d'arrêter de se chicaner avec cette gang qui ne comprend rien.
最終更新: 2010-07-22
使用頻度: 1
品質:
another great solution for families of 3 or 4 members with a touch of elegance.
une autre solution idéale pour des familles de 3 ou 4 personnes, dotée d’une touche d’élégance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, modular belts are a great solution for short center distances and wide belts thanks to the positive drive and tracking system.
en définitive, les bandes modulaires constituent une excellente solution pour les distances centrales courtes et les bandes larges grâce au système d'entraînement et de guidage positifs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
stäubli offers a comprehensive suite of powerful yet user-friendly software solutions perfectly adapted for all: end users, integrators, oems and machine builders.
un ensemble simple, complet et puissant d’outils logiciels adaptés à tous les utilisateurs : clients finaux, intégrateurs, oem et constructeurs de machines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
... to call to martinique frequently i found that call-through services are a great solution.
... voyages en martinique j’ai considéré des solutions pas chères pour passer des appels en martinique sans frais de roaming.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he came out, listened to me patiently, asked couple of questions and then gave me a great solution.
il est sorti, m’a écouté patiemment, posé quelques questions et a fini par me donner une excellente solution.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
people using wheelchairs also find the crank desk as a great solution to solve their working room accessibility issue.
les personnes utilisant un fauteuil roulant apprécient aussi ce produit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: