検索ワード: a great wee thing (英語 - フランス語)

it was a great thing.
c'était une bonne chose.

it's a great thing.
c'est super.

but a great thing about(...)
des gens qui croient(...)

but is that such a great thing?
cela dit, est-ce si formidable que cela?

this has to be a great thing.’
cela doit nécessairement être bien.»

family attachment is a great thing.
l'attachement familial est une grande chose.

freedom of expression is a great thing.
la liberté d' opinion est un bien précieux.

• that one idea can become a great thing.
• qu’une simple idée peut avoir d’importantes retombées.

i would say that it is a great thing.
c’est une chose grande.

the earthquake of the hour shall be a great thing.
le séisme [qui précédera] l'heure est une chose terrible.

it is a great thing that we can hear each other."
c'est déjà quelque chose de s'entendre!»

in other words – a great thing to invest in!
en d’autres termes – un très bon investissement!

it's a great thing you can feel when everybody is one.
c'est formidable de sentir que tous ne font qu'un.

keeping this daily diary has been a great thing for me.
le fait de tenir chaque jour ce journal m’a été très bénéfique.

a great thing it is to experience peace, to experience joy.
une grande chose est d'éprouver la paix, d'éprouver la joie.

or doing a great thing for mankind as the mormons teach,
pour l’humanité comme les mormones enseignent,

all the participants in the negotiations together have achieved a great thing.
tous les participants aux négociations ont accompli ensemble quelque chose de grandiose.

trust is a great thing – but inspection provides absolute assurance.
la confiance est une bonne chose, mais ce sont les contrôles qui assurent la sécurité.

◦ very good ▪ no suggested improvements ▪ electronic processing is a great thing
◦ très bien ▪ aucune amélioration à proposer ▪ le traitement électronique est une bonne chose

ditto for a great many other things.
idem pour bien d'autres choses.