人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and a part of me doesn't care.
puis de reculer d’un pas, se reprenant soudainement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i don't want to leave you.
je ne veux pas te quitter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
but the emir doesn’t want to leave things there.
l'emir ne veut pas en rester là.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i never want to leave you.
je ne veux jamais te quitter.
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't want to leave you out of anything
je ne veux pas te laisser en dehors de rien
最終更新： 2019-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i never want to leave you again.
je ne veux plus jamais te laisser.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to leave you with a message:
je veux vous laisser en vous transmettant un message.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a plan anne marthe doesn`t want to be a part of?
un plan anne marthe ne veut pas faire partie ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i want to leave you with one last application.
je vais finir avec une dernière application.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is hard to help when the victim doesn’t want to leave their community to receive help.
il est difficile d'apporter une aide lorsque la victime ne veut pas quitter sa collectivité pour recevoir de l'aide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do want to leave you with one positive thought.
je veux vraiment vous laisser sur une pensée positive.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks for being a part of me
merci de faire partie de moi
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't want to leave you long on criticism, short on substance.
je ne vais pas vous laisser qu'avec une longue diatribe sans remèdes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just want to leave you with a few more practical examples.
avant de vous quitter, j’aimerais simplement vous donner d’autres exemples pratiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i felt like i had lost a part of me.
i felt like i had lost a part of me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and while there's a part of me
le temps, le temps et rien d'autre,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said that ``dna is a part of me''.
le député a dit que prélever des empreintes génétiques équivalait à prendre une partie de la personne.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will always be a part of me i'm part of you most definitely
tu feras toujours partie de moi, je fais partie de toi très certainement
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to leave you with another image of a japanese tea bowl. this one
je veux vous laisser sur une autre image d'un bol à thé japonais.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the third message that i want to leave you is the fact that we need leadership.
c'est facile à dire, mais qu'est-ce que l'on entend par cela?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：