人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a thing of beauty is a joy forever
une chose belle est une joie éternelle
最終更新： 2015-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
keates says 'a thing of beauty is a joy forever'.
keates dit 'une belle chose est une joie éternelle'.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
she is simply a thing of beauty.
she is simply a thing of beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
such a thing of beauty at this time of night!
une chose si belle à cette heure du soir!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
"machine a thing of beauty, and a joy forever." "perfect running."
"cette machine est un bijou, une source de plaisir éternelle." "fonctionne parfaitement."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and it is always extraordinary to see a thing of beauty.
et c'est toujours extraordinaire de voir quelque chose de beau.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is a thing of the past.
on a dépassé ce temps.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
legally speaking, too, schengen is not exactly a thing of beauty.
sur le plan juridique, schengen n'est d'ailleurs pas exempt de défauts de conception.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
inflation is a thing of the past.
l'inflation n'est plus que de l'histoire ancienne.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the innovative spirit of man has been able to create a thing of beauty.
mais l'esprit novateur de l'homme a été capable de créer quelque chose de la beauté.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the arms race is a thing of the past.
la course aux armements appartient au passé.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
but care, this task is a thing of two.
mais un soin, cette tâche est chose de deux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"its wonderful thing to take waste and turn it into a thing of beauty."
"c'est merveilleux de transformer un déchet en quelque chose de beau."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that protective umbrella is a thing of the past.
cette sécurité est une chose du passé.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
this collection of buddhist tales is a joy for both parents and children.
cette collection de contes bouddhistes est une joie pour les parents et pour les enfants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
exchange-rate volatility is a thing of the past.
la volatilité des taux de changes a été supprimée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a joy for me to share the stage with you.
c’est un bonheur pour moi de partager la scène avec toi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but longevity is not necessarily a joy for an african woman.
mais la longévité n'est pas nécessairement une bonne nouvelle pour les femmes africaines.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so this notion of beauty is also present in nature then?
dans la nature également intervient cette notion du beau...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the experience of beauty is closely related to knowledge of death.
l'expérience de la beauté est étroitement liée à la connaissance de la mort.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：