検索ワード: accessibile (英語 - フランス語)

device and method for publishing multimedia contents by rendering them accessibile to the public
dispositif et procÉdÉ permettant de publier des contenus multimÉdias en les rendant accessible au public

validate the usability and the accessibility of the archives website and design accessibile wireframes.
validation de l'accessibilité et de l'utilisabilité du site web des archives de radio-canada et redesign de wireframes accessibles

il leccino 42 m.q., posti letto 2+1, accessibile ai disabili.
il leccino 42 m², nombre de lits, 2 pl. + 1 pl., accès handicapés.

l'istrice 81 m.q., posti letto 4+2, accessibile ai disabili.
l'istrice 81 m², lits, nombre de places : 4+2, accessible aux handicapés.

l'appartamento, situato al piano terra con ingresso dal cortile interno, è accessibile ai disabili.
l'appartement, situé au rez-de-chaussée avec entrée par la cour intérieure, est accessible aux handicapés.

questo appartamento, con bella terrazza privata arredata per mangiare all’aperto, è accessibile ai disabili e situato al piano terra.
cet appartement, avec une belle terrasse privée équipée pour les repas en plein air, est accessible aux handicapés et situé eu rez-de-chaussée.

ll complesso è costituito da tre case indipendenti, ognuna con spazio privato esterno (giardino o terrazza), attrezzato per mangiare all’aperto: l’elegante “il casale”, su tre piani con terrazza con vista sul colle di mongiovino; “il girasole”, caratteristica casa su due piani con terrazza che si affaccia sul bosco; e la deliziosa casa “la roverella”, accessibile ai disabili, con un bel giardino ombreggiato che digrada verso il bosco.
le complexe lui-même est constitué de trois maisons indépendantes dont chacune a un espace privé extérieur (jardin ou terrasse) équipé pour les repas à l'extérieur ; le bâtiment élégant dénommé « il casale », composé de trois étages et comprenant une terrasse avec vue sur les collines de mongiovino; "il girasole », caratteristica casa su due piani con terrazza sul che si affaccia bosco, e la deliziosa casa" la roverella ", accessibile ai handi, con un bel giardino ombreggiato che digrada verso il bosco.