検索ワード: accessional (英語 - フランス語)

a closestool, which used as an accessional seat is under a retractile lavabo
un toilette qui sert de siège supplémentaire se situe sous un lavabo escamotable

the accessional device includes an optical fiber sampling accessory, an optical fiber coupling assembly, and an infrared detector.
le dispositif d'accès comporte un accessoire d'échantillonnage à fibres optiques, un ensemble de couplage de fibres optiques, et un détecteur infrarouge.

the method is performed by placing the atr probe of the accessional device on the skin surface of the position to be detected and scanning over one time while the resolution ratio is 132cm and the spectrum range is 8004000 cm.
le procédé comprend le placement de la sonde de réflectance totale atténuée du dispositif d'accès à la surface de la peau de la position à détecter et le balayage sur un passage alors que le rapport de résolution est de 1 - 32 et la plage spectrale et de 800 4000 cm.

a double deck bedchamber, used in a train, a passenger liner or a hotel, comprises an upper sub-bedchamber and a lower sub-bedchamber, which combine together. the floors of the upper and lower sub-bedchambers (8-1,8-2) are respectively above and below the floor of the aisle (14), and they are communicated through steps. a turndown bedplate (16) of the passenger accommodation and a below seat thereof define an adjustable-angle armchair. a closestool, which used as an accessional seat is under a retractile lavabo (31). the adjacent sub-bedchambers can communicate with each other freely with the help of a movable door between them. the aisle (14) is convenient for the passengers to pass in or out the upper and the lower sub-bedchambers. beside the passenger accommodation, which could transform into an armchair, there is a floor for the passengers.
la présente invention concerne une chambre à coucher à deux niveaux, qui est utilisée dans un train, un paquebot ou un hôtel et qui comprend une partie chambre supérieure et une partie chambre inférieure qui se combinent ensemble. les planchers des parties chambre supérieure et inférieure (8-1,8-2) se situent respectivement au-dessus et au-dessous du plancher de l'allée (14) et communiquent entre elles au moyen de marches. un bâti de lit rabattable (16) de la cabine pour passager et un siège inférieur associé définissent un fauteuil inclinable. un toilette qui sert de siège supplémentaire se situe sous un lavabo escamotable (31). les parties de chambre adjacentes peuvent communiquer entre elles librement au moyen d'une porte mobile située entre ces dernières. l'allée (14) permet au passagers de circuler librement et d'entrer ou de sortir des parties chambre supérieure et inférieure. hormis le lit pour le passager qui peut se transformer en fauteuil il y a de la place pour les passagers.