検索ワード: acetonic (英語 - フランス語)

[0131] the acetonic powders are divided into 1 mg aliquots.
les poudres acétoniques sont aliquotées par 1 mg.

the ink of claim 1, wherein said oxa acid has a terminal acetonic or propionic end group.
encre selon la revendication 1, dans laquelle ledit oxa-acide présente un groupe terminal acétonique ou d'extrémité propionique.

finally, the mixture is dried under vacuum: acetonic powders of stratum corneum are thus obtained.
enfin le mélange est séché sous vide : on obtient alors des poudres acétoniques de stràtum corneum.

the acetonic phase is added into the aqueous phase under magnetic stirring (1,000 rpm).
on additionne la phase acétonique dans la phase aqueuse sous agitation magnétique (1.000 tpm).

then, the acetonic phase is dispersed in the aqueous phase under magnetic stirring (1,000 rpm).
ensuite, on disperse la phase acétonique dans la phase aqueuse sous agitation magnétique ( 1.000 tpm).

a 9 cm diameter disc of filter paper, placed on the bottom of a petri dish, was treated with 2 ml of an acetonic solution of the product to be tested.
on traite une rondelle de papier filtre de 9 cm de diamètre, déposée au fond d'une boíte de pétri, à l'aide de 2 cm³ de solution acétonique du produit à tester.

finally, the mixture is dried under vacuum: acetonic powders of stratum corneum are thus obtained. the acetonic powders are divided into 1 mg aliquots.
enfin le mélange est séché sous vide : on obtient alors des poudres acétoniques de stratum corneum. les poudres acétoniques sont aliquotées par 1 mg.

the present invention relates to a novel method for preparing tauroursodeoxycholic acid which comprises a step of selective precipitation of the impurities present in the suspension obtained from the reaction of an aqueous solution of sodium taurinate with an acetonic solution of a mixed anhydride of ursodeoxycholic acid with an alkyl chloroformate.
la présente invention porte sur un nouveau procédé de préparation de l'acide tauroursodésoxycholique. le procédé consiste à précipiter sélectivement des impuretés présentes dans la suspension obtenue à partir de la réaction d'une solution aqueuse de taurinate de sodium avec une solution acétonique d'un anhydride mixte d'acide ursodésoxycholique avec un chloroformiate d'alkyle.

an extract of hypericum perforatum obtained by fractioning water-alcoholic, alcoholic or acetonic extracts of the plant with water-immiscible esters of c1-c5 alcohols.
la présente invention concerne l'obtention d'un extrait d'hypericum perforatum. le procédé consiste à utiliser des esters non miscibles dans l'eau d'alcools en c1-c5 pour fractionner des extraits hydro-alcooliques, alcooliques ou acétoniques de la plante.

the novel process makes it possible to isolate cellulose nitrate contained in powdered propellant by precipitation from an acetonic propellant powder solution in a precipitating agent capable of dissolving the attendant materials, followed by washing the precipitation product with the precipitating agent, said cellulose nitrate being suitable as a raw material for the production of collodium wool, pyrotechnic products, explosives and propellants, and to produce collodium wool from this cellulose nitrate with outstanding dissolving properties by dissolving it in acetone, bleaching it at low temperature, precipitating it in water and then introducing the high-volume, damp precipitation product into a nitrating acid and ''renitrating'' while maintaining the viscosity. the waste products from the process can be ecologically acceptably disposed of by biological means. the process is usable in the disposal of non-graphited monobasic powdered propellants and the recovery of cellulose nitrate and the production of collodium wool from such a powdered propellant.
le nouveau procédé permet d'isoler le nitrate de cellulose contenu dans une poudre de charge propulsive, par précipitation à partir d'une solution acétonique de poudre de charge propulsive, dans un agent précipitant capable de dissoudre les substances d'accompagnement, suivie d'un lavage du produit précipité avec l'agent précipitant, de manière à avoir un produit pratiquement exempt d'impuretés et convenant comme produit de départ pour la fabrication de laine de collodion, de produits pyrotechniques, de matières explosives et d'agents propulsifs, et de fabriquer, à partir de ce nitrate de cellulose, de la laine de collodion dotée d'excellentes propriétés de dissolution, cette fabrication consistant à dissoudre le produit lui-même dans l'acétone, à le blanchir à basse température, à le précipiter dans l'eau, à charger le produit précipité volumineux et humide dans un acide nitrant et à le ''renitrer'' tout en ménageant la viscosité. les produits de déchets issus de ce procédé sont éliminés par voie biologique, de façon écologiquement acceptable. le procédé est applicable lors de l'élimination de poudres de charge propulsive monobases non graphitées, de la récupération du nitrate de cellulose et de la fabrication de laine de collodion à partir d'une telle poudre.