検索ワード: active labor (英語 - フランス語)

active labor
travail normal

labor
travail (obstétrique)

labor;
le travail;

labor active
travail normal

he was also active in the knights of labor.
il a également été actif dans les chevaliers du travail .

facilitate employment through active labor market policies;
la facilitation de l’insertion à travers les politiques actives de l’emploi ;

active associate member, american bar association, labor and employment law section
membre associé actif, american bar association, section droit du travail et de l’emploi

number of vulnerable men and women benefiting from active labor market measures.
nombre d'hommes et de femmes vulnérables bénéficiant des mesures prises sur le marché du travail actif

the company is active against child labor and ensures everyone fair working conditions and wages.
la compagnie est active contre le travail des enfants et assure à chacun de ses employés, des conditions de travail justes et un salaire décent. la compagnie a créée son propre code de conduite : www.mantisworld.com/about-us/code-of-conduct (en anglais).

thanks to my doula, josette charpentier, i entered hypnosis rapidly when the active labor started.
c'est grâce à josette charpentier, mon accompagnante, que j'ai réussi à entrer en hypnose lorsque les contractions douloureuses ont débuté. j'ai fait tout le travail dans ma cuisine, assise sur une chaise et chaque fois que j'avais une contraction, je devenais toute molle. c'est comme si je m'endormais.

51. the project, which forms part of the active labor market policy of the government, seeks to:
le projet, qui s'inscrit dans la politique d'intervention de l'État sur le marché du travail, vise à :

the medical authority provides guidance on the use of restraints on pregnant offenders prior to active labor and delivery. "
l'autorité médicale fournit des directives sur l'utilisation de moyens de contention dans le cas des délinquantes enceintes avant le travail et l'accouchement.>>

what is more important is that labor mar­kets are sufficiently flexible, and that good active labor market poli­cies are put in place.
le plus important est que les marchés du travail soient suf­fisamment souples et qu'ils soient régis par des politiques adéquates et volontaristes.

given that most active labor market programs have been targeting unemployed graduates, most of the remaining unemployed youth were not included in such programs.
or la plupart des programmes destinés aux jeunes sans emploi ciblent les diplômés universitaires, ce qui a eu pour conséquence d’écarter la grande majorité des jeunes chômeurs.

the success of active labor market policies can best be judged if between countries the statistics these policies are measured against translate the same concepts.
le succès de mesures actives en faveur du marché du travail peut être évalué de façon optimale si les statistiques sur lesquelles ces stratégies s’appuient reposent sur des concepts analogues d’un pays à l’autre.

i understand that you are now preparing the third generation of the active labor market program to connect students and workers with jobs through a variety of activities.
je crois savoir que vous préparez actuellement la troisième génération du programme d’intervention directe sur le marché du travail qui vise à faciliter l’insertion professionnelle des étudiants et des actifs par le biais de diverses activités.

restraints used on pregnant offenders prior to active labor and delivery should not put the pregnant offender [ ] or the fetus at risk. "
avant le travail et l'accouchement, les moyens de contention utilisés ne doivent pas faire courir de risque à la délinquante enceinte ni au fœtus.>>

the government is further strengthening active labor market policies, including employment services, support for social service jobs, vocational skills development and employment subsidies.
le gouvernement renforce encore des politiques actives du marché de l'emploi, concernant notamment les services de l'emploi, le soutien aux emplois des services sociaux, le développement des aptitudes professionnelles et les subventions à l'emploi.

"restraints on pregnant offenders during active labor and the delivery of a child should only be used in extreme instances and should not be applied for more time than is absolutely necessary.
<<dans le cas des délinquantes enceintes, les moyens de contention ne doivent, pendant le travail et l'accouchement d'un enfant, être utilisés que dans des cas extrêmes et ne doivent l'être que pendant une durée strictement nécessaire.

perhaps the europeans are perfectly happy to work less and enjoy more free time, both in terms of having more vacations during their working age, and spending less time in the active labor force.
les européens sont sans doute parfaitement heureux de travailler moins et d'avoir davantage de temps libre (plus de vacances pendant qu'ils travaillent et moins d'années travaillées).